Traduzioni di „póstumo“ nel dizionario portoghese » tedesco

póstumo (-a) AGG

póstumo (-a) (livro)

nachgelassen

póstumo (-a) (livro)

postum

póstumo (-a) (homenagem)

nachträglich

póstumo (-a) (homenagem)

postum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Muitos dos presos políticos foram libertados e muitos títulos nobiliárquicos foram reabilitados, incluindo alguns a título póstumo.

pt.wikipedia.org

Após a sua morte foi gravado um disco póstumo, resultado dos trabalhos preparatórios para o que seria o seu próximo disco.

pt.wikipedia.org

No casamento póstumo francês, a mulher frequentemente se posta ao lado de um retrato de seu noivo falecido durante a realização da cerimônia.

pt.wikipedia.org

Tratado como “obra póstuma” à época, a coletânea reúne três livros direcionados ao público infanto-juvenil, dois dos quais já haviam sido publicados anteriormente.

pt.wikipedia.org

Seu maior sucesso como solista, contudo, veio na forma de uma homenagem póstuma ao seu mestre maior.

pt.wikipedia.org

Se o esquartejamento impedir a possibilidade de ressurreição de um corpo intacto, então a execução póstuma tornava-se uma forma efetiva de punir um criminoso.

pt.wikipedia.org

Como não havia noivo neste casamento, este pode ser melhor classificado como funeral com temática de casamento do que um casamento póstumo.

pt.wikipedia.org

Com sua morte, em 1923, tanto o departamento e o museu foram rebatizados no ano seguinte com seu nome, numa homenagem póstuma.

pt.wikipedia.org

Dado que quando faleceu o soberano em 1885 achava-se grávida de um filho que nasceria póstumo, teve de assumir a regência.

pt.wikipedia.org

Foi um pioneiro na pesquisa astronómica e é provável que deva grande parte da sua fama póstuma às descobertas que realizou neste ramo.

pt.wikipedia.org