Traduzioni di „palpitar“ nel dizionario portoghese » tedesco

palpitar VB vb intr

1. palpitar (coração):

palpitar

klopfen

palpitar

schlagen

2. palpitar (pressentimento):

palpitar

spüren

palpitar

ahnen

palpita-me que ela já não vem

ich habe so eine Ahnung, dass sie nicht mehr kommt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Isso levou críticos a rotularem a equação como um palpite, ou até mesmo inexpressiva.

pt.wikipedia.org

Coracy era companheira dele nas viagens e encontros políticos, pouco palpitando em seus assuntos particulares e políticos.

pt.wikipedia.org

Também foi possível a identificação do tipo e um palpite no número de aeronaves inimigas a caminho, assim como rastrear aviões amigos.

pt.wikipedia.org

Isso pode produzir um melhor desempenho quando o palpite é bom, com o risco de uma enorme pena quando a suposição é ruim porque as instruções têm de ser desfeita.

pt.wikipedia.org

O pobre, o oprimido, o infeliz, o seu palpitar mais terno.

pt.wikipedia.org

Os jogadores vão recebendo uma dica após a outra, até o momento em que alguém dá o palpite correto sobre o perfil secreto da carta.

pt.wikipedia.org

Só se pode confiar num palpite que possa ser explicado.

pt.wikipedia.org

A turma acredita fortemente que o lobisomem é um dos irmãos do circo - e seu palpite acaba por ser correto.

pt.wikipedia.org

Se após o 3º round o talento secreto não for revelado, cada estrela tem um palpite final sobre o talento do competidor.

pt.wikipedia.org

Rembrandt empolgou-o com a sua luz dourada, tratada em massas de tinta, a palpitar sobre uma figura pensativa, viva por dentro no mistério insondável do seu alheamento.

pt.wikipedia.org