Traduzioni di „paz“ nel dizionario portoghese » tedesco

paz <-es> SOST f

paz

Friede m

paz (sossego)

Ruhe f

fazer as pazes

Frieden schließen

viver em paz com alguém

mit jdm in Frieden leben

deixa-me em paz!

lass mich in Ruhe!

fazer as pazes com alguém

Frieden mit jdm schließen

Esempi per paz

deixa-me em paz!

lass mich in Ruhe!

pomba da paz

Friedenstaube f

viver em paz com alguém

mit jdm in Frieden leben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Vencer ou ser vencido numa discussão, é um conflito interior, que arruína a paz e o bem estar de qualquer pessoa.

pt.wikipedia.org

Ela enfrentou a morte em paz, para consternação de seus parentes, especialmente de seu pai, que estava impotente para acabar com seu sofrimento ou curá-la.

pt.wikipedia.org

Uma vez estabelecida a paz, haveria a necessidade de manutenção de exércitos.

pt.wikipedia.org

Com a paz, perdida a função estratégico-defensiva, foi desguarnecido, entrando em processo de ruína.

pt.wikipedia.org

Muitos dos temas de de contradições, irracionalidade, e saudade da paz- foram tratados em suas obras que originaram de suas experiências.

pt.wikipedia.org

Duarte tentou sem resultado a paz com a guerrilha.

pt.wikipedia.org

Assim, ao invés de aferrar-se à letra fria do texto, o juiz deve fixar-se claramente no objetivo da lei e da justiça: manter a paz social.

pt.wikipedia.org

O seu reinado sábio trouxe paz e prosperidade para todos os seus súbditos.

pt.wikipedia.org

Este foi um período de reorganização política e económica, após a restauração da paz no reino.

pt.wikipedia.org

Após uma tentativa de separar o comboio, os sequestradores conseguiram fugir em paz.

pt.wikipedia.org