Traduzioni di „perdida“ nel dizionario portoghese » tedesco

perdida AGG

perdida f de perdido:

Vedi anche: perdido

perdido (-a) AGG

1. perdido (objeto):

perdido (-a)

verloren

2. perdido (no caminho):

perdido (-a)

verirrt

estar perdido

sich verirrt haben

3. perdido (na vida):

perdido (-a)

verloren

estou perdido!

ich bin verloren!

estou perdido! colloq

ich bin aufgeschmissen!

Esempi per perdida

tara perdida

kein Pfand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Existe uma floresta de baixa altitude (agora perdida principalmente para a agricultura).

pt.wikipedia.org

Durante a simulação, o "submarino" onde os visitantes se encontravam submergia nas águas e descia até às ruínas subaquáticas de uma cidade perdida.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, como o acento grave, a distinção na pronúncia já foi perdida, restando apenas a função de indicar o fenômeno morfológico da crase.

pt.wikipedia.org

Os produtos deste processo pode ser usado para fazer polímeros de alta qualidade, no entanto a energia armazenada no polímero é perdida durante este processo.

pt.wikipedia.org

A histerese é observada na curva de tensão-deformação, com a área do loop sendo igual à energia perdida durante o ciclo de carregamento.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, parte das terras foi sendo perdida por disputas judiciais.

pt.wikipedia.org

Segundo acreditam alguns estudiosos, a cantiga estaria incompleta pois, originalmente, seria composta de três estrofes, sendo que uma estaria perdida.

pt.wikipedia.org

Se um personagem morre, grade é perdida; o tempo de luta também determina a quantidade de grade recebida após cada batalha.

pt.wikipedia.org

A estátua não é oca, mas feita de um metal caro usando uma técnica tecnicamente avançada, a de cera perdida.

pt.wikipedia.org

Deste modo, se a relação geral entre os elementos fosse inadequada à essência do ma, esta certamente estaria perdida.

pt.wikipedia.org