Traduzioni di „precaução“ nel dizionario portoghese » tedesco

precaução <-ões> SOST f

1. precaução (medida de prevenção):

precaução

Vorsichtsmaßnahme f

tomar (as devidas) precauções

(die notwendigen) Vorkehrungen treffen

tomar (as devidas) precauções (anticonceção)

verhüten

2. precaução (cautela):

precaução

Vorsicht f

por precaução

vorsichtshalber

Esempi per precaução

por precaução

vorsichtshalber

medidas de precaução

Vorsichtsmaßnahmen pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Isto é válido, desde que tenha precaução, para que não ocorram acidentes, enquanto o objeto está sendo manuseado no rito.

pt.wikipedia.org

Tomavam as mesmas precauções quando eram eles a oferecer comida.

pt.wikipedia.org

Estas reedições nem sempre correspondem exatamente com a série original, nem em qualidade e nem no arranjo interno, o que exige precaução quando utilizadas.

pt.wikipedia.org

Mas, apesar de ter tomado precauções, seu velho inimigo não está exatamente morto.

pt.wikipedia.org

As comunidades afetadas foram aconselhadas a iniciar medidas de precaução imediatamente e evacuar.

pt.wikipedia.org

Além do assalto, os bizantinos também tomaram algumas precauções contra os búlgaros.

pt.wikipedia.org

O nível e os detalhes das precauções variam dependendo do sistema a ser protegido.

pt.wikipedia.org

Apesar, grandes estoques dos mesmos continuam a existir, geralmente justificados como apenas uma precaução contra o suposto uso por um agressor.

pt.wikipedia.org

Alguns dos lugares listados instalaram barreiras para suicidas ou outras precauções.

pt.wikipedia.org

Verificou-se que no passado as transmissões em meio hospitalar em África se deveram à reutilização de agulhas e inexistência de medidas de precaução universais.

pt.wikipedia.org