Traduzioni di „radise“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

radioso (-a) AGG

radioso (-a)

strahlend

radiosa AGG

radiosa f de radioso:

Vedi anche: radioso

radioso (-a) AGG

radioso (-a)

strahlend

radiante AGG

radiante

strahlend

radicar-se <c → qu> VB vb rifl

radicar-se em

sich niederlassen in

I . radical <-ais> SOST m

1. radical LING:

radical

Stamm m

radical

Wurzel f

2. radical MAT:

radical

Wurzelzeichen nt

3. radical CHIM:

radical

Radikal nt

II . radical <-ais> AGG

1. radical:

radical (mudança)

grundlegend

radical (mudança)

tief greifend

radical (limpeza)

gründlich

2. radical (extremista):

radical

radikal

adipose SOST f MED

adipose

Fettleibigkeit f

I . rádio SOST m

1. rádio (aparelho):

rádio

Radio nt

rádio portátil

Kofferradio nt

ouvir rádio

Radio hören

2. rádio ANAT:

rádio

Speiche f

3. rádio CHIM:

rádio

Radium nt

radar <-es> SOST m

radar

Radar nt colloq m

crise SOST f

crise

Krise f

crise de nervos

Nervenzusammenbruch m

crise económica [ou Bras econômica]

Wirtschaftskrise f

entrar em crise

in eine Krise geraten

disse

disse 1./3. pret perf de dizer:

Vedi anche: dizer

I . dizer irreg VB vb trans

dizer

sagen

dizer a. c. a alguém

jdm etw sagen

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

winken

II . dizer irreg VB vb intr

1. dizer (falar):

dizer

sagen

dizer

sprechen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

sozusagen

quer dizer

das heißt

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

dizer com

passen zu

III . dizer irreg VB vb rifl

dizer dizer-se:

dizer-se

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

radiação <-ões> SOST f FIS

radiação

Strahlung f

radiador <-es> SOST m

1. radiador (de aquecimento):

radiador

Heizkörper m

2. radiador (de automóvel):

radiador

Kühler m

radicado (-a) AGG

radicado (-a) em

ansässig in

radicado (-a) em

wohnhaft in