Traduzioni di „reparação“ nel dizionario portoghese » tedesco

reparação <-ões> SOST f

1. reparação:

reparação (de aparelho, automóvel)

Reparatur f

reparação (de casa)

Instandsetzung f

2. reparação:

reparação (de erro)

Wiedergutmachung f

reparação (de situação)

Bereinigung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Consistia numa série de reparações económicas mas também incluía a anexação de alguns territórios alemães.

pt.wikipedia.org

O primeiro deles, então, visa prevenir que jovens assumam posturas de infratores, enquanto o segundo procura assegurar a sua reparação.

pt.wikipedia.org

Smith pediu ao governo federal para ajudar na obtenção de reparações.

pt.wikipedia.org

Mecânico é um profissional especializado na manutenção preventiva, na reparação e, ocasionalmente, na modificação de máquinas, motores e outros equipamentos mecânicos.

pt.wikipedia.org

Após a invasão, foram realizados pequenos trabalhos de consolidação, tais como a reparação dos telhados.

pt.wikipedia.org

Passou esse período na capital supervisionando a construção e reparação de vários veleiros e navios a vapor para a armada brasileira.

pt.wikipedia.org

Não foram empreendidas obras de reparação no edifício, o qual ficou ao abandono.

pt.wikipedia.org

Quando um membro é amputado parcialmente, podem ainda existir partes de tecido mole para uma eventual reparação.

pt.wikipedia.org

Nestes estabelecimentos, os funcionários podiam repousar durante a noite e dispunham de espaços para armazenamento do correio, estalagem, animais e reparação de veículos.

pt.wikipedia.org

Mecânico de manutenção de aeronaves é um profissional responsável pela manutenção preventiva e reparação de aviões, de helicópteros e de outras aeronaves.

pt.wikipedia.org