Traduzioni di „resumir“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . resumir VB vb trans

1. resumir (texto, história, livro):

resumir

zusammenfassen

resumindo ...

zusammenfassend ...

esta frase resume tudo

dieser Satz fasst alles zusammen

2. resumir (reduzir):

resumir a

beschränken auf

II . resumir VB vb rifl

resumir resumir-se:

resumir-se a

sich beschränken auf

a reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos

der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Devido ao televoto, pela primeira vez, houve um resumo das músicas no final das 25 atuações.

pt.wikipedia.org

E não se resume somente à pescaria: também tem apresentações musicais.

pt.wikipedia.org

O trabalho desses pioneiros não se resumia em segurança.

pt.wikipedia.org

Ele e várias outras histórias apareceram em versões resumidas em outras antologias.

pt.wikipedia.org

A primeira foi ao ar em 2005, com 24 episódios e mais dois episódios de especiais e um episódio de resumo.

pt.wikipedia.org

A tabela abaixo é um resumo geral que compara as reações de substituição nucleofílica com as reações de eliminação.

pt.wikipedia.org

Ela poderia ser resumida em uma pergunta, qual a porcentagem de novos usuários que voltam após uma semana?

pt.wikipedia.org

Em resumo, as cordas são preferíveis quando o volume dados é grande e modificado frequentemente.

pt.wikipedia.org

Até à data, duas séries têm sido transmitido, conforme resumido abaixo.

pt.wikipedia.org

No resumo da campanha, em 35 jogos, venceu 12, empatou 14 e perdeu 9 partidas.

pt.wikipedia.org