Traduzioni di „rigor“ nel dizionario portoghese » tedesco

rigor <-es> SOST m

1. rigor (exatidão):

rigor

Genauigkeit f

com rigor

genau

em rigor

streng genommen

2. rigor (de disciplina, regras):

rigor

Strenge f

rigor

Härte f

Esempi per rigor

com rigor

genau

em rigor

streng genommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Porém, devido à pressões internacionais vem diminuindo o rigor do seu regime absolutista.

pt.wikipedia.org

Por se tratar de uma única universidade, embora estruturada em vários espaços, não há, a rigor, uma ordem de importância para qualquer um dos campi.

pt.wikipedia.org

Eventualmente, as perdas foram substituídas por membros do clero treinados às pressas e inexperientes, muitos dos quais sabiam pouco sobre os rigores de seus predecessores.

pt.wikipedia.org

O rigor deste estudo significava que quaisquer diferenças da observação seriam causadas por algum fator desconhecido.

pt.wikipedia.org

Em rigor não se trata de uma catedral strictu sensu pois nunca foi sede de um bispado.

pt.wikipedia.org

A rigor, a gramatura não influi em nada na qualidade, uma vez que a profundidade e a largura dos sulcos serão sempre as mesmas.

pt.wikipedia.org

A rigor define-se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio.

pt.wikipedia.org

Não é possível determinar com rigor a data de seu surgimento.

pt.wikipedia.org

O que os pintores do cubismo rejeitavam nos impressionistas era a ausência de rigor, de coesão estilística e, acima de tudo, o seu episodismo.

pt.wikipedia.org

O local preciso onde aprendeu a arte da pintura, já que nenhum documento biográfico remonta a esse período, não se conhece em rigor.

pt.wikipedia.org