Traduzioni di „salgada“ nel dizionario portoghese » tedesco

salgada AGG

salgada f de salgado:

Vedi anche: salgado

salgado (-a) AGG

1. salgado (que comtem sal):

salgado (-a) prato

salzig

salgado (-a) (demais)

versalzen

água salgada

Salzwasser nt

biscoito salgado

Salzgebäck nt

a sopa ficou salgada [demais]

die Suppe ist versalzen

2. salgado (temperado de sal):

salgado (-a) manteiga, amendoins

gesalzen

3. salgado (conservado em salmoura):

salgado (-a)

in Salzlake

salgado (-a) carne

gepökelt

carne salgada

Pökelfleisch nt

4. salgado fig (caro):

salgado (-a) conta, preço

gesalzen

5. salgado fig (picante):

salgado (-a) história, piada

pikant

Esempi per salgada

água salgada

Salzwasser nt

carne salgada

Pökelfleisch nt

a sopa ficou salgada [demais]

die Suppe ist versalzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Enquanto juvenis, os crocodilos-de-água-salgada são amarelados com riscas e/ou pintas escuras, tornando-se uniformemente escuros em adultos.

pt.wikipedia.org

Mais ao sul aparecem lagos de água salgada.

pt.wikipedia.org

No processo produziu carne salgada e adquiriu terras.

pt.wikipedia.org

Os seus habitats naturais são: mar costeiro, costas arenosas e lagoas costeiras de água salgada.

pt.wikipedia.org

São áreas que sofrem constantes alagamentos, tanto da água doce dos rios e chuvas, quanto da água salgada do mar.

pt.wikipedia.org

Possui certa tolerância à água salgada, portanto ocasionalmente pode habitar lagos de água salgada.

pt.wikipedia.org

Mais tarde começaram a fabricar o missô (pasta salgada de soja) e o shoyu (molho de soja).

pt.wikipedia.org

Os seus habitats naturais são: lagoas costeiras de água salgada, áreas urbanas e canais e fossos.

pt.wikipedia.org

Para o usuário, a salinização traz menos desconforto do que o tratamento de cloro convencional, exceto a sensação de “água salgada”.

pt.wikipedia.org

Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais, costas arenosas, marismas intertidais e lagoas costeiras de água salgada.

pt.wikipedia.org