Traduzioni di „sangue-frio“ nel dizionario portoghese » tedesco

sangue-frio <sangues-frios> SOST m

sangue-frio

Kaltblütigkeit f

ter sangue-frio

kaltblütig sein

a sangue-frio MED

ohne Betäubung

Esempi per sangue-frio

manter o sangue frio

die Fassung bewahren

ter sangue-frio

kaltblütig sein

a sangue-frio MED

ohne Betäubung

não perder o sangue frio

die Fassung [ou die Nerven] nicht verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Este ato de sangue-frio o traumatizou e ele deixou a equipe.

pt.wikipedia.org

Bento é recordado pelas suas defesas acrobáticas, sangue-frio e temeridade.

pt.wikipedia.org

Roxie ganha fama na mídia local, mas não por seus méritos, e sim pelo fato de ter assassinado o amante a sangue-frio.

pt.wikipedia.org

Estes organismos têm um ciclo de vida complexo, que integra fases vegetativas em dois hospedeiros: um invertebrado aquático (normalmente anelídeos) e um vertebrado de sangue-frio (normalmente peixes).

pt.wikipedia.org

Alguns críticos apreciaram a abordagem a sangue-frio.

pt.wikipedia.org

Por este crime a sangue-frio a perseguição intensificou-se e fez o banda se dispersar.

pt.wikipedia.org

Depois de preso, ele confessou os sequestros em detalhes e se auto-descreveu como um homem de "sangue-frio, viciado em sexo e sem controle sobre seus impulsos sexuais".

pt.wikipedia.org

Ele o faz matar os três a sangue-frio.

pt.wikipedia.org