Traduzioni di „tampa“ nel dizionario portoghese » tedesco

tampa SOST f

1. tampa:

tampa (de recipiente)

Deckel m

tampa (de caneta)

Kappe f

2. tampa colloq:

tampa

Korb m

dar tampa a alguém

jdm einen Korb geben

levar tampa de alguém

von jdm einen Korb bekommen

Esempi per tampa

dar tampa a alguém

jdm einen Korb geben

levar tampa de alguém

von jdm einen Korb bekommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O carro tinha o tanque de combustível cheio até praticamente a tampa, e a gasolina jorrou até o incêndio começar.

pt.wikipedia.org

O castelo funciona como uma tampa na parte superior da válvula.

pt.wikipedia.org

Exemplos de aplicação: redutores, tampa de bombas hidráulicas, etc...

pt.wikipedia.org

As canecas térmicas em possuem uma tampa à prova de respingos com uma abertura para beber.

pt.wikipedia.org

Quando uma tampa interna é usada, a tampa superior é mais facilmente removido da colmeia.

pt.wikipedia.org

Açúcar granulado pode ser derramado sobre a tampa interna perto do buraco, e as abelhas serão capaz de acessá-lo mesmo durante os dias mais frios.

pt.wikipedia.org

A bala ricocheteou em um poste, bateu na tampa do motor da kombi e desviou para o banco traseiro do veículo, acertando Ágatha nas costas.

pt.wikipedia.org

Assim que as extremidades do traste foram elevadas acima do topo da tampa do instrumento, toda a parte de cima pode vibrar livremente.

pt.wikipedia.org

A tampa pode rachar em espécimes mais velhos e revelar a polpa amarela por baixo.

pt.wikipedia.org

A tampa interna proporciona uma barreira entre a tampa externa e as abelhas.

pt.wikipedia.org