Traduzioni di „temático“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

temática SOST f

temática

Thematik f

I . matemático (-a) SOST m (f)

matemático (-a)

Mathematiker(in) m (f)

II . matemático (-a) AGG

matemático (-a)

mathematisch

I . reumático (-a) SOST m (f)

reumático (-a)

Rheumatiker(in) m (f)

II . reumático (-a) AGG

reumático (-a)

rheumatisch

sistemático (-a) AGG

1. sistemático (relativo a sistema, metódico):

sistemático (-a)

systematisch

2. sistemático (frequente):

sistemático (-a)

häufig

sistemático (-a)

regelmäßig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mas, por enquanto, tudo está em jogo entre o rigor de um único pensamento e o sistema temático de um campo ideológico.

pt.wikipedia.org

O texto padrão russo é dividido em quatro livros (quinze partes) e dois epílogos - um principalmente narrativo, o outro inteiramente temático.

pt.wikipedia.org

Realiza e participa de diversos eventos filatélicos locais e nacionais, além da publicação de várias obras sobre o ramo temático da filatelia.

pt.wikipedia.org

Isto é, "fincaram os pés na terra," de acordo com o seu célebre conteúdo temático, para a execução do seu plano de trabalho.

pt.wikipedia.org

Ela é seguida pelo desenvolvimento, onde as possibilidades harmônica e textural do material temático são exploradas.

pt.wikipedia.org

Além de contar com o próprio ambiente temático, possui um museu e casas/museus que conservam itens e adereços originais usado nas filmagem.

pt.wikipedia.org

Esta montanha-russa trouxe o recorde mundial de maior número de montanhas-russas em um único parque temático.

pt.wikipedia.org

Na conclusão, estão previstos 1.750.000 empregos permanentes, além de 663 postos de saúde, 700 creches e maternais, além de um parque temático.

pt.wikipedia.org

O empobrecido império tinha pouca renda impositiva e os pronoários começaram a cobrar rendas aos paroicos, voltando para o antigo sistema temático.

pt.wikipedia.org

Ela decide segui-los até o esconderijo deles, um parque temático subterrâneo bizarro.

pt.wikipedia.org