Traduzioni di „tributo“ nel dizionario portoghese » tedesco

tributo SOST m

1. tributo (homenagem):

tributo

Tribut m

tributo

Hochachtung f

prestar tributo a alguém

jdm Tribut zollen

2. tributo (imposto):

tributo

Steuer f

Esempi per tributo

prestar tributo a alguém

jdm Tribut zollen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A agitação contra o tributo era incessante, e o pagamento anual tornou-se um símbolo da opressão britânica.

pt.wikipedia.org

A prestação pode servir para pagar tributo, ou penalidade, dependendo de como é definido pela lei o ato praticado pelo particular.

pt.wikipedia.org

Os regimes aduaneiros especiais são aqueles por meio de que, em regra, as mercadorias entram no país com a exigibilidade dos tributos suspensa.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, a relação era um sistema de comércio em que trocava-se "tributo" por títulos e presentes de prestígio.

pt.wikipedia.org

Se um dos entes políticos não exercer a sua faculdade para instituir os tributos, nenhum outro ente poderá tomar o seu lugar.

pt.wikipedia.org

Entre elas, houve propostas para reduzir a alíquota, o período e a destinação do tributo.

pt.wikipedia.org

Foi necessário um pesado tributo para renovar o acordo de paz e conte-los temporariamente.

pt.wikipedia.org

Derrotado, o rei ladaque aceitou pagar um pesado tributo.

pt.wikipedia.org

São tributos cuja obrigação tem, por fato gerador, uma situação independente de qualquer atividade estatal específica relativa ao contribuinte.

pt.wikipedia.org

Publicou vários trabalhos científicos, obtendo prémios e condecorações como tributo dos seus esforços culturais, científicos e políticos.

pt.wikipedia.org