Traduzioni di „trouxe“ nel dizionario portoghese » tedesco

trouxe

trouxe 1./3. pret perf de trazer:

Vedi anche: trazer

trazer irr VB vb trans

1. trazer:

trazer (transportar)

bringen

trazer (consigo)

mitbringen

trazer (consigo)

dabei haben

eu não trouxe dinheiro

ich habe kein Geld dabei

2. trazer (roupa):

trazer

tragen

trazer

anhaben

ele traz um casaco vermelho

er trägt eine rote Jacke

3. trazer (consequências):

trazer

mit sich bringen

Esempi per trouxe

eu não trouxe dinheiro

ich habe kein Geld dabei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A indústria trouxe o desenvolvimento, num modelo de economia liberal, que hoje leva ao consumismo alienado de produtos industrializados.

pt.wikipedia.org

Esta atividade trouxe inevitavelmente os membros do crime em conflito com outros na aldeia de quem o grão foi levado.

pt.wikipedia.org

Gelena trouxe fortes ventos que destruíram 90% da rede elétrica da ilha.

pt.wikipedia.org

Pois, a televisão trouxe ao mundo publicitário, o audiovisual.

pt.wikipedia.org

Na época, o ideal trouxe à tona uma sociedade ainda mais patriarcal.

pt.wikipedia.org

Ele trouxe-lhe várias perspectivas novas e abriu pelo menos duas novas direcções de pesquisa.

pt.wikipedia.org

Foi um dos navios que compôs a frota que trouxe toda corte e família real portuguesa em 1808.

pt.wikipedia.org

O crescimento vertiginoso das escolas de samba trouxe muitos e novos problemas para os desfiles.

pt.wikipedia.org

O treinador trouxe uma nova vida, mas, nenhuma equipe conseguiu puxar a cauda da classificação.

pt.wikipedia.org

Esta colaboração trouxe mais visibilidade à sua arte.

pt.wikipedia.org