Traduzioni di „vacilante“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . vigilante SOST mf

vigilante

Wächter(in) m (f)

vigilante (museu)

Aufsichtsperson f

vigilante (prisão)

Gefängniswärter(in) m (f)

vigilante (prisão)

Aufseher(in) m (f)

II . vigilante AGG

vigilante

wachsam

basculante AGG

basculante

kippbar

lancinante AGG

lancinante

stechend

vacilar VB vb intr

1. vacilar (balançar):

vacilar

schwanken

vacilar

wanken

2. vacilar (hesitar):

vacilar

zögern

vacilar

schwanken

apelante SOST mf DIR

apelante

Berufungskläger(in) m (f)

amaciante SOST m Bras (amaciador)

1. amaciante (de roupas):

amaciante

Weichspüler m

2. amaciante (do cabelo):

amaciante

Pflegespülung f

vacinado (-a) AGG

1. vacinado MED:

vacinado (-a)

geimpft

2. vacinado fig (imune):

vacinado (-a)

immun

vacinado (-a)

unempfindlich

estar vacinado contra a. c.

immun gegen etw sein

vacinação <-ões> SOST f

vacinação

Impfung f

implante SOST m MED

implante

Implantation f

desplante SOST m

desplante

Kühnheit f

desplante

Dreistigkeit f

ter o desplante de fazer a. c.

die Dreistigkeit besitzen, etw zu tun

petulante AGG

petulante

unverschämt

petulante

frech

ambulante AGG

ambulante

ambulant

ambulante

Wander ...

vendedor ambulante

Straßenverkäufer m

teatro ambulante

Wandertheater nt

ondulante AGG

ondulante

auf- und absteigend

ondulante

Wellen ...

semblante SOST m

1. semblante ricerc (cara):

semblante

Antlitz nt

2. semblante (aparência):

semblante

Aussehen nt

vacina SOST f

1. vacina (substância):

vacina

Impfstoff m

2. vacina (processo):

vacina

Impfung f

vacina antitetânica

Tetanusschutzimpfung f

apanhar uma vacina

sich impfen lassen

I . vacinar VB vb trans

vacinar contra

impfen gegen

II . vacinar VB vb rifl

vacinar vacinar-se:

vacinar-se

sich impfen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Poucos anos após já ela se torna corpulenta e mesmo pesadona, adquire uma sensível corcova e um andar desajeitado e vacilante.

pt.wikipedia.org

Disso entrou em sua cabeça uma visão tão inquietante e vacilante que considerou que estava enganado quando era algo que realmente percebera.

pt.wikipedia.org

A classe vacilante é reservada para a média dos norte-coreanos, enquanto a classe "hostil" é composta de possíveis elementos subversivos (por exemplo, ex-proprietários de terras).

pt.wikipedia.org

Através da vacilante neblina os selvagens gauleses, a cavalaria pesada e os moscardos númidas atacavam sem parar.

pt.wikipedia.org

Um comandante adversário pode ser vacilante, impetuoso, impulsivo, arrogante, teimoso ou facilmente ludibriável.

pt.wikipedia.org

Um grito vacilante pode ser usado em acusações de blefe contra intrusos, enquanto um rosnado baixo é usado para advertência agressiva.

pt.wikipedia.org

Nos cães, os sintomas subsequentes são problemas visuais e catarata, enquanto que em gatos pode haver enfraquecimento dos membros traseiros (neuropatia periférica), tornando a marcha empolada ou vacilante.

pt.wikipedia.org