Traduzioni di „vela“ nel dizionario portoghese » tedesco

vela SOST f

1. vela (de barco):

vela

Segel nt

içar/arriar as velas

die Segel setzen/streichen

2. vela (de moinho):

vela

Flügel m

3. vela (de cera):

vela

Kerze f

vela perfumada

Duftkerze f

acender/apagar uma vela

eine Kerze anzünden/auslöschen

4. vela AUTO:

vela

Zündkerze f

5. vela SPORT:

vela

Segelsport m

vela

Segeln nt

fazer vela

segeln

vela romana SOST

Contributo di un utente

vela romana (fogo de artifício) m

Goldregen m

caçar a vela VB

Contributo di un utente

caçar a vela vb trans NAUT Port

das Segel anholen vb trans

Esempi per vela

fazer vela

segeln

vela perfumada

Duftkerze f

barco à vela

Segelboot nt

voo à vela

Segelflug m

acender/apagar uma vela

eine Kerze anzünden/auslöschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tala, em náutica, são réguas de madeira ou plástico que direcionam a saída do ar na vela para o lado oposto ao mastro.

pt.wikipedia.org

Dentre as substâncias utilizadas, as mais comuns incluem gel ou óleo de massagem térmicos, cera de vela derretida, gelo e calda de chocolate.

pt.wikipedia.org

Uma vela padrão é um objeto astronômico que possui uma luminosidade conhecida.

pt.wikipedia.org

Neste bordo a vela grande é toda folgada não fazendo um ângulo superior a 90 graus com a meia nau.

pt.wikipedia.org

Cabuçu tem águas apropriadas para a prática de esportes náuticos, como windsurf, esqui e vela.

pt.wikipedia.org

Os clippers foram o canto do cisne da navegação à vela perante o surgimento dos navios de propulsão mecânica.

pt.wikipedia.org

Designa-se por traquete a vela que se encontra no mastro com o mesmo nome.

pt.wikipedia.org

Um dia, ele pediu a um contrarregra para lhe arrumar uma tigela com farofa, um frango, uma vela e uma garrafa de pinga.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de motor utiliza vela de ignição por padrão, sendo responsáveis pela combustão após a compressão da mistura combustível-ar.

pt.wikipedia.org

Com casco de madeira o barco de propulsão a vapor e vela, foi construído em 1884 e tinha 336 toneladas.

pt.wikipedia.org