Traduzioni di „verificado“ nel dizionario portoghese » tedesco

verificação <-ões> SOST f

1. verificação (revisão):

verificação

Nachprüfung f

verificação

Überprüfung f

2. verificação (constatação):

verificação

Feststellung f

petrificado (-a) AGG

1. petrificado (em pedra):

petrificado (-a)

versteinert

2. petrificado (paralisado):

petrificado (-a)

versteinert

petrificado (-a)

erstarrt

certificado SOST m

certificado

Bescheinigung f

certificado (comprovativo)

Nachweis m

certificado (atestado)

Attest nt

certificado de habilitações

Zeugnis nt

certificado de registo criminal JUR

Führungszeugnis nt

certificado de aforro

Sparbrief m

certificado de aprendizagem

Lehrbrief m

certificado de qualidade

Qualitätszertifikat nt

I . verificar <c → qu> VB vb trans

verificar (conferir, rever)

nachprüfen

verificar (conferir, rever)

überprüfen

verificar (constatar)

feststellen

II . verificar <c → qu> VB vb rifl

verificar verificar-se:

verificar-se

sich herausstellen

verificou-se que ...

es hat sich herausgestellt, dass ...