tedesco » portoghese

Traduzioni di „herausgestellt“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . heraus|stellen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . heraus|stellen VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per herausgestellt

der Verdacht hat sich als richtig/falsch herausgestellt
verificou-se que a suspeita estava certa/errada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In diesem Zusammenhang hat sich herausgestellt, dass auf den Goldhüten Abbildungen astronomischer Kalenderfunktionen auf Basis eines lunisolaren Systems denkbar sind.
de.wikipedia.org
Niedrige Cholesterinspiegel haben sich in verschiedenen Studien als Risikofaktor für das Auftreten von Depressionen herausgestellt.
de.wikipedia.org
Es ist vielmehr dem lebenden Geist als das Seinige entnommen und wird erst durch die Objektivation ausgeformt und in die Unabhängigkeit von ihm herausgestellt.
de.wikipedia.org
Von den direkten Bekämpfungsmaßnahmen hat sich der wöchentliche Einsatz der Kombination Schwefel-Kupfer als am Wirkungsvollsten herausgestellt.
de.wikipedia.org
An mehreren Stellen wird herausgestellt, dass die Annahme des Islams Zeichen göttlicher Erwählung ist.
de.wikipedia.org
Weiterhin hat sich die Anwendung von Heilerde in Form von Gesichts-Masken als wirkungsvoll herausgestellt.
de.wikipedia.org
Nachdem sich herausgestellt hatte, dass der Klang nicht harmonierte, ersetzte man die drei bestehenden Glocken durch drei neue.
de.wikipedia.org
Unter anderem sollten Fälle herausgestellt werden, „in denen Asylbewerber staatliche Leistungen unberechtigterweise mehrfach in Anspruch genommen haben“.
de.wikipedia.org
Sie wurde in der freifranzösischen Propaganda, aber auch in der deutschen stark herausgestellt und trug zum Entstehen des „gaullistischen Mythos“ bei.
de.wikipedia.org
Es soll durch die bewusste Beziehung das Gemeinsame der (beiden) „unfassbaren Verbrechen“ herausgestellt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati