Traduzioni di „Уфа“ nel dizionario russo » inglese

ура́ INTER

ура́

hurray!

ура́

hurrah!

ух|а́ <-и́> SOST f

уха́

fish soup

фи́ф|а <-ы> SOST f (легкомы́сленная же́нщина)

фи́фа

bimbo

фи́фа

dolly bird

а́рф|а <-ы> SOST f

а́рфа

harp

лафа́ <неизм> SOST f colloq

лафа́

luck

тебе́ лафа́

you are in clover [or luck]

люф|а́ <-ы́> SOST f BOT

люфа́

loofah

люфа́

vegetable sponge

соф|а́ <-ы́> SOST f (ни́зкий дива́н)

софа́

sofa

растяну́ться на софе́

stretch out on the sofa

узд|а́ <-ы́> SOST f и fig

узда́

rein

узда́

bridle

держа́ть в узде́ кого́-ли́бо

keep a tight rein on sb

держа́ть в узде́ кого́-ли́бо

hold sb in leash

у́йм|а <-ы> SOST f без pl colloq

у́йма

plenty of

у́йма

lots of

у́йма наро́ду

mass of people

столкну́ться с у́ймой тру́дностей

heaps of difficulties

у нас у́йма вре́мени

we have loads [or heaps] of time

знать у́йму исто́рий

know lots of stories

у меня́ у́йма дел

I have heaps of work

потра́тить у́йму де́нег

spend lots of money

у́рн|а <-ы> SOST f

1. у́рна (му́сорное ведро́):

у́рна

litter bin

2. у́рна (для захороне́ния):

у́рна

(funeral) urn

3. у́рна (избира́тельная):

у́рна

ballot-box

уст|а́ <-> SOST

уста́ мн устар:

уста́

mouth

уста́

lips

передава́ть из уст в уста́

pass from mouth to mouth

узна́ть из пе́рвых уст

learn straight from the horse's mouth

быть у всех на уста́х

be on everybody's lips

у́тк|а <-и> SOST f

1. у́тка и fig ZOOL:

у́тка

duck

подсадна́я у́тка

decoy duck

газе́тная у́тка

canard

газе́тная у́тка

newspaper hoax

2. у́тка NAUT:

у́тка

cleat

уга́р <-а> SOST m

1. уга́р CHIM:

уга́р

coal gas

уга́р

carbon monoxide fumes

2. уга́р (отравле́ние га́зом):

смерть от уга́ра

death caused by carbon monoxide poisoning

3. уга́р fig (упое́ние):

уга́р

intoxication

в уга́ре страсте́й

swept by passions

4. уга́р TECN:

уга́р

waste

уда́в <-а> SOST m ZOOL

уда́в

boa

уда́в

constrictor snake

уда́р <-а> SOST m

1. уда́р (чем-ли́бо):

уда́р

blow

уда́р

hit

уда́р

stroke

уда́р ножо́м

stab

уда́р пле́тью

slash

уда́р судьбы́

blow of fate

уда́р штыко́м

jab with a bayonet

2. уда́р SPORT:

уда́р

punch

уда́р

kick

уда́р в подборо́док

punch to the chin

уда́р голово́й

header

уда́р от воро́т

goal kick

свобо́дный уда́р

free kick

3. уда́р MED:

уда́р

stroke

уда́р (се́рдца)

beat

с ним случи́лся уда́р

he had [or suffered] a heart attack

теплово́й уда́р

sunstroke

4. уда́р (мо́лнии):

уда́р

thunderbolt

отве́тный уда́р

backstroke

отве́тный уда́р

counterstroke

быть в уда́ре fig

be at one's best

у́жас¹ <-а> SOST m

у́жас

horror

у́жас (страх)

terror

у́жас (отвраще́ние)

horridness

быть в у́жасе

be terrified [or horrified]

содрога́ться от у́жаса

shudder with horror

объя́тый у́жасом

terror-stricken

ука́з <-а> SOST m

ука́з

decree

ука́з

order

ука́з

edict

он мне не ука́з

I don't take orders from him

изда́ть ука́з

issue a decree [or an edict]

ула́н <-а> SOST m ист

ула́н

uhlan

эскадро́н ула́н

uhlan squadron

упа́д <-а> SOST m

танцева́ть до упа́ду

dance to exhaustion

смея́ться до упа́ду

split one's sides laughing

смея́ться до упа́ду

laugh oneself into convulsions

ура́н¹ <-а> SOST m CHIM

ура́н

uranium