Traduzioni di „всматривавшийся“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

всма́трива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, всмотре́ться forma perf VB vb rifl

всма́триваться

peer (at)

всма́триваться в морску́ю даль

peer at the sea distance

всма́триваться во тьму но́чи

peer at the darkness of night

осма́трива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, осмотре́ться forma perf VB vb rifl

1. осма́триваться (по сторона́м):

осма́триваться

look round

внима́тельно осма́триваться

look round carefully

2. осма́триваться (знако́миться с обстано́вкой):

осма́триваться

settle in

осма́триваться

take one's bearings

осма́триваться на но́вом ме́сте

settle in the new place

засма́трива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, засмотре́ться forma perf VB vb rifl

засма́триваться

feast one's eyes (on)

засма́триваться

gloat (over)

засма́триваться

look (at) with delight

засма́триваться по сторона́м

be carried away by the sight of

засма́триваться на де́вушек

feast ones eyes at the girls

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

осма́трива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осмотре́ть forma perf VB vb trans

1. осма́тривать:

осма́тривать (музе́й)

visit

осма́тривать (проверя́ть)

inspect

2. осма́тривать (ко́мнату):

осма́тривать

look round

3. осма́тривать (обсле́довать):

осма́тривать

examine

осма́тривать достопримеча́тельности

go sight-seeing

усма́трива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, усмотре́ть forma perf VB (н)vb trans

1. усма́тривать (замеча́ть):

усма́тривать

notice

усма́тривать

detect

усма́тривать в поведе́нии де́рзость

find sb's behaviour daring

2. усма́тривать (присма́тривать):

усма́тривать

keep an eye (on)

тру́дно за все́ми усмотре́ть

you can't keep an eye on everybody

присма́трива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, присмотре́ться forma perf VB vb rifl

присма́триваться

take a good look (at)

присма́триваться

peer (at)

присма́триваться

examine (closely)

присма́триваться (привыка́ть)

get acquainted (with)