Traduzioni di „главата“ nel dizionario russo » inglese

глав|а́ <-ы́> SOST f

1. глава́ книжн (гла́вное лицо́):

глава́

main personage

глава́

main character

2. глава́ (нача́льник):

глава́

head

глава́

chief

глава́ прави́тельства

Head of the Government

во главе́ чего́-ли́бо

be at the head of sth

ста́вить во главу́ угла́ что-ли́бо

give top priority to sth

во главе́ с кем-ли́бо

headed by

3. глава́ DIR:

глава́

head

4. глава́ LETTER:

глава́

chapter

глава́|рь <-ря́> SOST m

глава́рь

leader

глава́рь

chief

главк

главк abbreviazione di гла́вный комите́т (назва́ние учрежде́ний)

главк

chief administrative body within a ministry

главбу́х

главбу́х abbreviazione di гла́вный бухга́лтер

главбу́х

chief accountant

главко́м

главко́м abbreviazione di главнокома́ндующий

главко́м

headquarters

главко́м

Commander-in-Chief

главко́м росси́йского фло́та

headquarters of Russian fleet

Верхо́вный главко́м

Supreme Commander-in-Chief

Vedi anche: главнокома́ндующий

главнокома́ндующ|ий <-его> SOST m MILIT

главнокома́ндующий

Commander-in-Chief

верхо́вный главнокома́ндующий

Supreme Commander-in-Chief

главнокома́ндующий сухопу́тными войска́ми

Commander-in-Chief Land Forces

гла́вн|ый <-ая, -ое> AGG

гла́вный

main

гла́вный

chief

гла́вный

major

гла́вный (основно́й)

principal

гла́вная доро́га [или у́лица]

main street

гла́вный аргуме́нт

basic argument

гла́вная мысль

essential idea

гла́вным о́бразом

mainly

гла́вное предложе́ние LING

superordinate clause

э́то гла́вное

the main thing is

гла́вная кни́га ECON

general ledger

гла́вный акционе́р

chief stockholder

гла́вный поставщи́к

principal supplier

гла́нд|а <-ы> SOST f ANAT

гла́нда

tonsil

воспале́ние гланд

glandular fever

удали́ть гла́нды

take out tonsils

гла́|дить <-жу, -дишь> forma imperf, погла́дить forma perf VB vb trans

1. гла́дить (утюго́м):

гла́дить

iron

2. гла́дить (во́лосы):

гла́дить

stroke

3. гла́дить (ласка́ть):

гла́дить

caress

глазе́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

глазе́ть

stare at sth/sb

переста́нь глазе́ть по сторона́м!

stop gazing around!

гла|си́ть <-шу́, -си́шь> forma imperf VB vb intr

гласи́ть

state

зако́н [или пра́вило] гласи́т

the law [or rule] states that

пла́т|а <-ы> SOST f

1. пла́та:

пла́та (за труд)

pay(ment)

пла́та (за услу́ги)

charge

пла́та (за прое́зд)

(passenger) fare

пла́та (входна́я)

fee

пла́та по тре́бованию

payment on demand

пла́та за вход

entrance fee

пла́та за прока́т

rent charge

пла́та за аре́нду

rental

пла́та за обуче́ние

tuition (fee)

пла́та за́ год

annual fee

пла́та за коммуна́льные услу́ги

public utility charges

за́работная пла́та

wages

за́работная пла́та

salary

пла́та за перево́зку гру́зов

transfer fee

пла́та ава́нсом

cash in advance

пла́та за парко́вку

parking charge

пла́та за прово́з гру́зов

freight charges

пла́та за просто́й

payment for demurrage

разме́р пла́ты

amount of charge

пла́та за хране́ние

warehousing charge

пла́та за сверхуро́чную рабо́ту

pay for overtime work

пла́та за телефо́нный разгово́р

charge for a call

2. пла́та (вознагражде́ние):

пла́та

reward

пала́т|а <-ы> SOST f

1. пала́та (в больни́це):

пала́та

ward

инфекцио́нная пала́та

isolation ward

2. пала́та (учрежде́ние):

пала́та

chamber

пала́та

house

пала́та ло́рдов

House of Lords

ни́жняя/ве́рхняя пала́та

lower/upper Chamber

член пала́ты о́бщин

member of the House of Commons

3. пала́та (законода́тельная):

пала́та

House

пала́та представи́телей POL

House of Representatives

торго́во-промы́шленная пала́та

Chamber of Commerce and Industry

пала́та мер и весо́в

Board of Weights and Measures

пала́ты парла́мента

Houses of Parliament

счётная пала́та РФ

Russian Federation Audit Chamber

пала́та мер и весо́в

Weights and Measures Department

пала́та суда́

Chamber of the Court

главное SOST

Contributo di un utente

главное

the alpha and omega

главное

the most important thing

главное

the essential thing

глаза SOST

Contributo di un utente

глаза

eyes