Traduzioni di „добывавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

добыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, добы́ть forma perf VB vb trans

1. добыва́ть:

добыва́ть (из недр земли́)

extract

добыва́ть (руда́, у́голь)

mine

добыва́ть нефть

extract oil

2. добыва́ть (приобрести́):

добыва́ть

get

добыва́ть

obtain

с трудо́м добыва́ть сре́дства к существова́нию

earn a livelihood [or living] hardly

добыва́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

добыва́ться

be extracted

тру́дно добыва́ются алма́зы

diamonds are difficult to extract

у́голь добыва́ется на Ура́ле

coal is mined at Ural

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

бы́вш|ий <-ая, -eе> AGG

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

добы́тчик <-а> SOST m

добы́тчик (корми́лец)

getter

добы́тчик (зо́лота)

miner

добы́тчик (не́фти)

oil worker

добы́тчик зака́зов

order getter

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

widowed

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

золотодобыва́ющий

gold-mining

побыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

побыва́ть

visit

я уже́ побыва́л там

I've been there already

побыва́ть во мно́гих стра́нах

travel widely

побыва́ть у кого́-ли́бо

pay a visit to sb

побыва́ть у кого́-ли́бо

call on sb

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood