Traduzioni di „донети“ nel dizionario russo » inglese

донес|ти́² <-у́, -ёшь> forma perf VB vb trans

донести́ → доноси́ть

Vedi anche: доноси́ть , дона́шивать

дон|оси́ть² <-ошу́, -о́сишь> forma imperf, донести́ forma perf VB vb trans

1. доноси́ть:

доноси́ть

report

доноси́ть (сообща́ть о чём-ли́бо)

announce

доноси́ть (сообща́ть о чём-ли́бо)

inform

2. доноси́ть (на кого́-ли́бо):

доноси́ть

denounce to

доноси́ть

inform on

дона́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, доноси́ть, донести́ forma perf VB vb trans

1. дона́шивать (оде́жду):

дона́шивать

wear out

дона́шивать пла́тье сестры́

wear out sister's dress

2. дона́шивать (роди́ть в срок):

дона́шивать

carry to term

дона́шивать

carry out a pregnancy

дона́шивать ребёнка

carry the child to term

3. дона́шивать (куда́-ли́бо):

дона́шивать

bring to

дона́шивать

get to

дове|сти́ <-ду́, -дёшь> forma perf VB vb trans

довести́ → доводи́ть

Vedi anche: доводи́ть

дов|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, довести́ forma perf VB vb trans

1. доводи́ть (ку́да-ли́бо):

доводи́ть

lead up to

доводи́ть

accompany

доводи́ть ребёнка до до́му

see the child home

2. доводи́ть fig (до како́го-ли́бо состоя́ния):

доводи́ть

reduce to sth

доводи́ть

bring

доводи́ть

carry

доводи́ть во́ду до кипе́ния

bring the water to the boiling point

доводи́ть де́ло до конца́ fig

bring sth to a conclusion

кого́-ли́бо до слёз fig

reduce sb to tears

кого́-ли́бо до слёз fig

make sb cry

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

inform sb of sth

доводи́ть что-ли́бо до све́дения книжн

bring sth to the notice

дов|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> forma imperf, довезти́ forma perf VB vb trans

довози́ть

take sb to

довози́ть

bring

довози́ть

carry

авто́бус довезёт вас до вокза́ла

the bus will set you down at the station

он меня́ довёз

he brought [or drove] me here

донима́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, доня́ть forma perf VB vb trans colloq

донима́ть

pester

донима́ть

harass

донима́ть жа́лобами

harass with complaints

дой|ти́ <-ду́, -дёшь> forma perf VB vb intr

дойти́ → доходи́ть

Vedi anche: доходи́ть

дох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, дойти́ forma perf VB vb intr

1. доходи́ть (до кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

доходи́ть

walk as far as

доходи́ть

go/come (to)

доходи́ть

arrive (at)

доходи́ть

reach

у меня́ ру́ки не дохо́дят (сде́лать что-ли́бо)

I have no time to do sth

2. доходи́ть (до како́го-ли́бо преде́ла):

доходи́ть

reach

доходи́ть

rise

доходи́ть

amount (to)

дойти́ до отча́яния

be on the point of despair

доходи́ть до дра́ки

end in a fight

доходи́ть до су́ти

come to the point

доходи́ть до то́чки

be at the end of one's tether

доходи́ть свои́м умо́м

think out for oneself

доходи́ть свои́м умо́м

figure it out by oneself

дошло́ до того́, что …

it came to…

соне́т <-а> SOST m LETTER

соне́т

sonnet

моне́т|а <-ы> SOST f

моне́та

coin

золота́я/сере́бряная моне́та

gold/silver coin

фальши́вая моне́та

counterfeit coin

бро́сить моне́ту на сча́стье

toss a coin for luck

гене́тик <-а> SOST m

гене́тик

genetic expert

гене́тик

geneticist

рабо́та гене́тика

a work of geneticist

добре́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подобре́ть, раздобре́ть forma perf VB vb intr

1. добре́ть (станови́ться до́брым):

добре́ть

become kinder

добре́ть по́сле еды́

become kinder after meal

2. добре́ть (толсте́ть):

добре́ть

become corpulent

добре́ть

get fat

добре́ть

put on weight

бы́стро раздобре́ть

put on weight very fast

дозрева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, дозре́ть forma perf VB vb intr

1. дозрева́ть (стать спе́лым):

дозрева́ть

ripen

виногра́д дозре́л

grapes have ripened

2. дозрева́ть (стать взро́слым):

дозрева́ть

get mature

дозрева́ть до серьёзных реше́ний

get mature for serious decision

донесе́ни|е <-я> SOST nt

донесе́ние

report

донесе́ние MILIT

dispatch

до́нор <-а> SOST m

1. до́нор MED:

до́нор

donor

2. до́нор ECON, FIN:

до́нор

sponsor

доно́с <-а> SOST m

доно́с

denunciation of

доно́с

information (against)

ло́жный доно́с

false denunciation

сде́лать доно́с на кого́-ли́бо

inform on sb

донага́ AVV (догола́)

донага́

naked

разде́ть донага́

strip sb naked

до́низу AVV (до са́мого ни́за)

до́низу

to the bottom

поклони́ться до́низу

make a profound bow

све́рху до́низу

from top to bottom

до́нн|ый <-ая, -ое> AGG

до́нный

ground

до́нные ры́бы

bottom-dwelling fish

до́нная ми́на

ground mine

доне́льзя AVV (до край́него преде́ла)

доне́льзя

to the utmost

доне́льзя упря́м

obstinate in the extreme

доне́льзя бестолко́в

stupid to the utmost

в сети

Contributo di un utente

в сети

online