Traduzioni di „допытаться“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

попыта́|ться <-юсь, -ешься> forma perf VB vb rifl

попыта́ться → пыта́ться

Vedi anche: пыта́ться

пыта́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, попыта́ться forma perf VB vb rifl

пыта́ться

try to do

пыта́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, попыта́ться forma perf VB vb rifl

пыта́ться

try to do

топ|та́ться <-чу́сь, -чешься> forma imperf VB vb rifl (перемина́ться)

топта́ться

shift from one foot to the other

топта́ться на ме́сте

hang about

достава́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, доста́ться forma perf VB vb rifl

1. достава́ться (кому́-ли́бо):

достава́ться

fall to sb's share

достава́ться

come to

2. достава́ться impers:

достава́ться

catch it

ему́ доста́лось colloq

he caught it

попыта́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans colloq (попро́бовать)

попыта́ть

try

попыта́ть сча́стья

try one's luck [or fortune]

оста|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> forma imperf, оста́ться forma perf VB vb rifl

1. остава́ться (стоя́ть на ме́сте):

остава́ться

remain

остава́ться

stay

остава́ться в посте́ли

stay in bed

остава́ться в коали́ции

remain in a coalition

2. остава́ться (оказа́ться):

остава́ться

be left

3. остава́ться (сохраня́ться):

остава́ться

remain

остава́ться

keep

оста́ться в живы́х

survive

оста́ться в живы́х

escape with one's life

оста́ться на второ́й год (в шко́ле)

repeat a year

остава́ться по́сле уро́ков

stay after classes

остава́ться по́сле уро́ков (прои́грывать)

lose

оста́ться ни с чем

end up with nothing

оста́ться ни с чем (приде́рживаться)

stick to

остава́ться при своём мне́нии

stick to one's opinion

пита́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

пита́ться (о живо́тном)

feed (on)

пита́ться (о расте́нии, челове́ке)

live (on)

пита́ться овоща́ми

live on vegetables

пита́ться во́здухом

live on nothing

пита́ться от батаре́йки

be powered by a battery

мота́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

1. мота́ться (кача́ться):

мота́ться

dangle

верёвка мота́ется

the rope is dangling

2. мота́ться (в хло́потах):

мота́ться

rush [or knock] about

болта́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

1. болта́ться colloq (висе́ть):

болта́ться

dangle

2. болта́ться (оде́жда):

болта́ться

hang loosely

3. болта́ться (слоня́ться без де́ла):

болта́ться

hang about

шеп|та́ться <шепчу́сь, ше́пчешься> forma imperf VB vb rifl

шепта́ться

whisper

шепта́ться

murmur

шепта́ться

converse in whispers

шепта́ться с сосе́дкой

speak in whispers with a neighbour