Traduzioni di „дослуживать“ nel dizionario russo » inglese

заслу́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заслужи́ть forma perf VB vb trans

заслу́живать

deserve

заслу́живать

be worthy of

заслу́живать дове́рие

deserve credit

выслу́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́служить forma perf VB vb trans

1. выслу́живать (заслу́живать):

выслу́живать

qualify

выслу́живать

obtain by service

выслу́живать пе́нсию

qualify for a pension

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

serve

выслу́живать 20 лет

have a twenty-year record of service

обслу́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обслужи́ть forma perf VB vb trans

обслу́живать (покупа́телей)

serve

обслу́живать (клие́нтов)

attend to

обслу́живать (станки́ и т.п.)

operate

обслу́живать (забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

look after sb/sth

прислу́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

прислу́живать

serve

прислу́живать

be a servant

прислу́живать хозя́евам

serve the masters

прослу́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прослу́шать forma perf VB vb trans

прослу́шивать

hear

прослу́шивать

listen to

прослу́шивать курс ле́кций

hear a course of lectures

прослу́шивать курс ле́кций MED

auscultate

прослу́шивать курс ле́кций (ко́мнату)

tap

прослу́шивать курс ле́кций (телефо́н)

bug

прослу́шивать курс ле́кций (не услы́шать)

miss

я прослу́шал бо́льшую часть ле́кции

I missed most of the lecture