Traduzioni di „жито“ nel dizionario russo » inglese

жи́во AVV

жи́во

vividly

жи́во (оживлённо)

with animation

жи́во (бы́стро)

quickly

жить <живу́, живёшь> forma imperf VB vb intr

1. жить (существова́ть):

жить

exist

2. жить (прожива́ть):

жить

live

он живёт в Москве́

he lives in Moscow

3. жить (на что-ли́бо):

жить

live on sth

она́ живёт на стипе́ндию

she lives on a scholarship

жи́л-бы́л … (в ска́зках)

once upon a time…

жить иллю́зиями

live in a fool's paradise

си́т|о <-а> SOST nt

си́то

sieve

си́то

bolter

си́то для муки́

kitchen sieve for flour

жи́ж|а <-и> SOST f

жи́жа

slush

жи́жа

slosh

жи́жа

sludge

наво́зная жи́жа

liquide manure

жид <жида́> SOST m pegg

жид

jew

жид (скря́га)

miser

жид (скря́га)

niggard

жир <жи́ра> SOST m

жир

fat

сма́зывать жи́ром

grease

жи́л|а <-ы> SOST f

1. жи́ла colloq (сухожи́лие):

жи́ла

sinew

жи́ла

tendon

2. жи́ла colloq (кровено́сный сосу́д):

жи́ла

vein

тяну́ть жи́лы из кого́-ли́бо fig

torment sb

3. жи́ла MINER:

жи́ла

vein

жи́ла

lode

найти́ золоту́ю жи́лу fig

find a gold vein

жабо́ <неизм> SOST nt

жабо́

jabot

блу́зка с жабо́

jabot blouse

жа́л|о <-а> SOST nt

1. жа́ло (насеко́мого):

жа́ло

sting

2. жа́ло (змеи́):

жа́ло

forked tongue of a snake

3. жа́ло fig:

жа́ло

sting

жа́ло

bite of insect

жа́ло сати́ры

sting of the satire

лото́ <неизм> SOST nt (игра́ на ка́ртах)

лото́

lotto

фо́то <неизм> SOST nt

фо́то

photo

на фо́то

in the photo

I . кто <кого́, кому́, кого́, кем, о ком> PRON вопросит и относит

кто

who

кто

whom

кто там?

who is there?

кто (его́) зна́ет!

who knows!

II . кто <кого́, кому́, кого́, кем, о ком> PRON неопред

кто

anyone

кто

someone

е́сли кто позвони́т

if anyone phones

кто из вас

which of you

ма́ло кто

few people

сто <ста> NUM колич

сто

one hundred

в сто раз

hundredfold

на все сто colloq

hundred-per-cent

почти́ сто лет

nearly one hundred years

I . что <чего́> PRON относит

что

what

что (кото́рый, кото́рая, кото́рое)

which

что (почему́)

why

что (при сравне́нии)

as

что ты сказа́ла?

what did you say?

е́сли что случи́тся

if anything happens

в слу́чае чего́ (на вся́кий слу́чай)

just in case

я ни при чём!

I have nothing to do with that!

ни за что!

no way!

ни за что!

never!

II . что <чего́> CONG

что

that

я зна́ю, что он позвони́т

I know that he will call

I . э́то PRON

э́то → э́тот

II . э́то в знач сущ

э́то

that

э́то

this

по́сле э́того

after that

кто э́то?

who is this?

III . э́то PARTICELLA

э́то

it

что э́то с ва́ми?

now what's the matter with you?

да кто же э́то мог быть?

who ever can it be?

Vedi anche: э́тот

э́тот, э́та, э́то <э́того, э́той, э́того> PRON указат

э́тот

this

э́тот дом

this house

на э́тот раз

this time

э́та на всё спосо́бна

she is equal to anything

дай мне вот э́ту кни́гу

give me this book, please

ле́т|о <-а> SOST nt

ле́то

summer

ба́бье ле́то

Indian summer

сыро́е ле́то

damp summer

авто́ <неизм> SOST nt colloq

авто́

auto

ве́то <неизм> SOST nt

ве́то

veto

накла́дывать ве́то на что-ли́бо

put a veto upon sth

зато́ CONG

зато́

but then

а́жио <неизм> SOST nt ECON

а́жио

agio