Traduzioni di „заедавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

tanned

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

заеда́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зае́сть forma perf VB vb trans

1. заеда́ть (закуси́ть):

заеда́ть

take [or eat] sth after sth

заеда́ть о́строе блю́до хле́бом

eat bread to take away the taste of the savory

2. заеда́ть colloq (изму́чить):

заеда́ть

tire out

заеда́ть приди́рками

nark

её зае́ла тоска́

she feels sick at heart

3. заеда́ть только 3 л TECN (защеми́ть, зажа́ть):

заеда́ть

wedge up

заеда́ть

stick

я́щик стола́ заеда́ет

this drawer sticks

замо́к зае́л

the lock stuck

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems