Traduzioni di „испечённый“ nel dizionario russo » inglese

испо́рчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. испо́рченный (повреждённый):

испо́рченный

broken

испо́рченный механи́зм

faulty mechanism

2. испо́рченный (скве́рный):

испо́рченный

bad

испо́рченное настрое́ние

impaired mood

испо́рченные отноше́ния

bad relations

3. испо́рченный (распу́щенный):

испо́рченный

spoilt

испо́рченный ребёнок

spoilt child

4. испо́рченный (гнило́й):

испо́рченный

rotten

испо́рченный

putrid

испо́рченное я́блоко

rotten apple

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

performed

испо́лненный на сце́не теа́тра

performed on the theatre's stage

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

instinct with

испо́лненный

full of

испо́лненный страда́ниями

filled with sufferings

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

hopeful for the future

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> AGG

усечённый

truncated

усечённый ко́нус

truncated cone

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

испы́танный

tested

испы́танный

reliable

испы́танное сре́дство

a well-tried expedient

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ску́ченный

congested

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

неиспо́рченн|ый <-ая, -ое> AGG

1. неиспо́рченный (здоро́вый, це́лый):

неиспо́рченный

sound

неиспо́рченный

unspoilt

2. неиспо́рченный fig (неви́нный):

неиспо́рченный

innocent

неиспо́рченный

incorrupt

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

without means

необеспе́ченный

unprivileged

необеспе́ченный

poor

2. необеспе́ченный ECON:

необеспе́ченный

uncovered

необеспе́ченный

unsecured

необеспе́ченный креди́т

straight [or unsecured] loan

свежеиспечённ|ый <-ая, -ое> AGG

свежеиспечённый

newly-baked [or fledged]

свежеиспечённый хлеб

newly-baked bread

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

увлечённый

enthusiastic

увлечённый

dedicated

увлечённый

keen (on sth)

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

заму́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный fig (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

малообеспе́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

малообеспе́ченный

not sufficiently provided for

малообеспе́ченный

lower-income

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

отвлечённый

abstractive

отвлечённый

abstracted

отвлечённое поня́тие

abstract concept

пе́|чься <-ку́сь, -чёшься> forma imperf, испе́чься forma perf VB vb intr

пе́чься

bake

пе́чься

roast

пе́чься (о ком/чём-ли́бо)

take care (of)

пе́чься о со́бственной вы́годе

look after one's own interests