Traduzioni di „кадрить“ nel dizionario russo » inglese

кадри́|ль <-ли> SOST f

кадри́ль

quadrille

танцева́ть кадри́ль

dance quadrille

мудр|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf VB vb intr colloq

мудри́ть

subtilise

мудри́ть

philosophize

пу́др|ить <-ю, -ишь> forma imperf, напу́дрить, попу́дрить forma perf VB vb trans

пу́дрить

powder

пу́дрить лицо́

powder one's face

пу́дрить мозги́ кому́-ли́бо

pull the wool over sb's eyes

бодр|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf, взбодри́ть forma perf VB vb trans

бодри́ть

invigorate

морско́й во́здух бодри́т

the sea air is bracing

кал|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf VB vb trans

1. кали́ть (оре́хи):

кали́ть

roast

2. кали́ть (раскаля́ть):

кали́ть

incandesce

кали́ть

heat

кали́ть желе́зо

make the iron hot

кали́ть докрасна́

make red-hot

кати́ть <качу́, ка́тишь> forma imperf VB vb trans

кати́ть

roll

кати́ть мяч по́ полу

roll a ball along the floor

казн|и́ть <-ю́, -и́шь> (н)forma perf VB vb trans

казни́ть

execute

казни́ть себя́ fig

blame oneself (bitterly)

казни́ть себя́ fig

torment oneself

вар|и́ть <-ю́, -ишь> forma imperf, свари́ть forma perf VB vb trans

вари́ть

boil

вари́ть

cook [or make] (porridge, soup)

вари́ть пи́во

brew beer

дар|и́ть <-ю́, -ишь> forma imperf, подари́ть forma perf VB vb trans

дари́ть

give [or make] a present

дари́ть (удоста́ивать)

favour (with)

дари́ть (удоста́ивать)

bestow (upon)

дари́ть кого́-ли́бо улы́бкой

favour sb with a smile

дари́ть кого́-ли́бо улы́бкой

bestow a smile upon sb

кор|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf VB vb trans

кори́ть

reprobate

кори́ть

reprove

ка́др|ы <-ов> SOST мн

ка́дры

personnel

ка́дры

staff

руководя́щие ка́дры

managerial personnel

отде́л ка́дров

personnel department

теку́честь ка́дров

staff turnover

кади́л|о <-а> SOST nt RELIG

кади́ло

thurible

кади́ло

censer

ка́дми|й <-я> SOST m CHIM

ка́дмий

cadmium

када́стр <-а> SOST m DIR

када́стр

cadastre

брить <бре́ю, бре́ешь> forma imperf, побри́ть forma perf VB vb trans

брить

shave

сбрива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сбрить forma perf VB vb trans

сбрива́ть

shave off

бур|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf, пробури́ть forma perf VB vb trans GEOL

бури́ть

bore

бури́ть

drill

бури́ть сква́жину

hole

ве́р|ить <-ю, -ишь> forma imperf, пове́рить forma perf VB vb intr

ве́рить

believe

ве́рить (доверя́ться)

trust

ве́рить кому́-ли́бо на́ слово

take sb's words on trust

тебе́ никто́ не пове́рит

nobody will believe you

дури́|ть <-ю, -ишь> forma imperf VB vb trans

дури́ть

fool around

жур|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf VB vb trans colloq

жури́ть

scold

жури́ть

rebuke

жури́ть шалуна́

scold a naughty child

жури́ть ребёнка за что-ли́бо

reprove a child