Traduzioni di „катнуть“ nel dizionario russo » inglese

шата́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, шатну́ть forma perf VB vb trans

шата́ть

shake

шата́ть

sway

его́ шата́ет от уста́лости

he is reeling with tiredness

ка́н|уть <-у, -ешь> forma perf VB vb intr

ка́нуть

fall

ка́нуть

sink

ка́нуть в ве́чность

fall [or sink] into oblivion

как в во́ду ка́нуть

disappear without a trace

как в во́ду ка́нуть

vanish into thin air

ка́пн|уть <-у, -ешь> forma perf VB vb intr

ка́пнуть → ка́пать

Vedi anche: ка́пать

I . ка́па|ть <-ю, -ешь> forma imperf, ка́пнуть, зака́пать forma perf VB vb intr

ка́пать

drip

ка́пать

drop

ка́пать

trickle

ка́пнуть вино́м на ковёр

drip wine on the carpet

II . ка́па|ть <-ю, -ешь> forma imperf, ка́пнуть, зака́пать forma perf VB vb trans

1. ка́пать (влива́ть по ка́плям):

ка́пать

pour sth out drop by drop

2. ка́пать colloq (доноси́ть):

ка́пать

squeal [or grass] on sb

ката́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb trans

1. ката́ть (мяч):

ката́ть

roll

2. ката́ть (на прогу́лку):

ката́ть

wheel

ката́ть

take for a ride

ката́ть на маши́не

take sb for a drive

кати́ть <качу́, ка́тишь> forma imperf VB vb trans

кати́ть

roll

кати́ть мяч по́ полу

roll a ball along the floor

мета́ть <мечу́, ме́чешь> forma imperf, метну́ть forma perf VB vb trans

мета́ть

throw

мета́ть грана́ту

throw a grenade

мета́ть икру́ ZOOL

spawn

мета́ть гро́мы и мо́лнии fig

fulminate

мета́ть гро́мы и мо́лнии fig

thunder (against)

мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями fig

cast pearls before swine

мотн|у́ть <-у́, -ёшь> forma perf VB vb intr

мотну́ть

shake

мотну́ть голово́й

shake head

а́хн|уть <-у, -ешь> forma perf VB vb trans

а́хнуть → а́хать

Vedi anche: а́хать

а́ха|ть <-ю, -ешь> forma imperf, а́хнуть forma perf VB (н)vb trans

1. а́хать:

а́хать (от удивле́ния)

gasp

а́хать (от удивле́ния)

exclaim

а́хать (с сожале́нием)

sigh

2. а́хать только 3 л (ору́дие):

а́хать

bang