Traduzioni di „незако́нным“ nel dizionario russo » inglese

незако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

незако́нный

illegal

незако́нный

illegitimate

незако́нные де́йствия

unlawful actions [or measures]

незако́нное увольне́ние

unwarranted dismissal

незако́нный дохо́д

illegal income

зако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

зако́нный

legal

зако́нный

legitimate

зако́нный

juridical

на зако́нном основа́нии

on a legal basis

зако́нное пра́во

legal right

зако́нный владе́лец

legal (rightful) holder

зако́нный насле́дник

legitimate heir

зако́нное притяза́ние

legitimate claim

зако́нное платёжное сре́дство

legal tender

зако́нный представи́тель

legal representative

зако́нным путём

as required by the law

незако́нченн|ый <-ая, -ое> AGG

незако́нченный

incomplete

незако́нченный

unfinished

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> AGG

незапо́лненный

unfilled

незапо́лненный чек

blank cheque

незапо́лненный бланк

blank form

незави́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

незави́дный

unenviable

быть в незави́дном положе́нии

be in an unenviable position

игра́ть незави́дную роль

play an unenviable role

незаме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. незаме́тный (небро́ский):

незаме́тный

unnoticeable

2. незаме́тный (неулови́мый):

незаме́тный

imperceptible

незара́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

незара́зный

non-contagious

незара́зное заболева́ние

non-contagious disease

незаря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

незаря́женный

uncharged

незаря́женная части́ца

neutral particle

незащищённ|ый <-ая, -ое> AGG

1. незащищённый (беззащи́тный):

незащищённый

unprotected

незащищённый

defenceless

2. незащищённый (нужда́ющийся в по́мощи):

незащищённый

in need of help

социа́льно незащищённые гру́ппы населе́ния

socially unprotected layers of the population