Traduzioni di „нови“ nel dizionario russo » inglese

новизн|а́ <-ы́> SOST f

новизна́

novelty

новизна́

newness

нови́нк|а <-и> SOST f

1. нови́нка (что-ли́бо но́вое):

нови́нка

novelty

кни́жная нови́нка

novelty book

2. нови́нка ECON:

това́р-нови́нка

new [or novel] product

техни́ческая нови́нка

technical innovation

нович|о́к <-ка́> SOST m

1. новичо́к (начина́ющий):

новичо́к

beginner

новичо́к

novice

новичо́к в шко́ле

new pupil [or student]

новичо́к в шко́ле

freshman

2. новичо́к (в би́знесе, на эстра́де и т.п.):

новичо́к

newcomer

нож <ножа́> SOST m

нож

knife

охо́тничий нож

hunting knife

охо́тничий нож

trench knife

перочи́нный нож

penknife

консе́рвный нож

tin opener

нож для чи́стки карто́феля

potato peeler

складно́й нож

clasp-knife

нос <но́са> SOST m

1. нос ANAT:

нос

nose

нос крючко́м

beaky nose

вздёрнутый нос

turned-up [or snub] nose

води́ть за́ нос

lead sb up the garden path

заруби́ себе́ на носу́ fig

bear in mind that

оста́ться с но́сом

be left empty-handed

на носу́ коне́ц го́да

a New Year is near at hand

2. нос NAUT:

нос

bow

нос

head

ног|а́ <-и́> SOST f

нога́ ANAT (до ступни́)

leg

нога́ (ступня́)

foot

наложи́ть гипс на но́гу

put sb's leg in plaster

жить на широ́кую но́гу fig

live in grand style

идти́ в но́гу

march in step

идти́ в но́гу со вре́менем

keep up to date

у него́ но́ги колесо́м

he is bowlegged

поста́вить на́ ноги fig

give sb a start in life

протяну́ть но́ги fig colloq

kick the bucket

протяну́ть но́ги fig colloq

turn up one's toes

ноль <ноля́> SOST m

ноль

zero

нор|а́ <-ы́> SOST f

нора́

hole

нора́

burrow

пря́таться в норе́

burrow

нора́ крота́

mole's burrow

но́т|а <-ы> SOST f

1. но́та MUS:

но́та

note

2. но́та POL:

но́та

note

но́та проте́ста

note of protest

но́ш|а <-и> SOST f

но́ша

load

но́ша

burden

норд <но́рда> SOST m

1. норд NAUT:

норд

north

взять курс на норд

set a course to the north

тече́ние отнесло́ к но́рду

current drifted us to the north

2. норд METEOR:

норд

north (wind)

ду́ет норд

north (wind) is blowing

ночь <но́чи> SOST f

ночь

night

по ноча́м

by night

споко́йной но́чи!

good night!

ню́ни SOST

ню́ни мн прост colloq:

распусти́ть ню́ни

snivel

распусти́ть ню́ни

whimper

утере́ть ню́ни

dry tears

ни́в|а <-ы> SOST f (па́шня)

ни́ва

cornfield

ни́ва

field