Traduzioni di „облачивший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

time served

о́блач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

о́блачный

cloudy

о́блачный

clouded

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

обла́скива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обласка́ть forma perf VB vb trans

обла́скивать

treat very kindly

обла́скивать

show much kindness [or consideration]

обла́скивать (осыпа́ть ми́лостями)

heap favours (upon)

о́блачнос|ть <-ти> SOST f

о́блачность

cloudiness

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

обла́|зить <-жу, -зишь> forma perf VB vb trans

обла́зить

go all over

обла́зить весь дом

go all over the house

за гриба́ми весь лес обла́зили

they went all over the forest to pick up mushrooms

обла́зить го́рные хребты́

climb all mountain ridges

облада́ни|е <-я> SOST nt

облада́ние

possession

областн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. областно́й (региона́льный):

областно́й

regional

областно́й

district

областно́й центр

regional centre

областно́й суд

district court

областна́я конфере́нция

regional conference [or meeting]

2. областно́й (ме́стный):

областно́й

local

областно́й диале́кт

local dialect

областно́е произноше́ние

dialect pronunciation

обла́мыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, облома́ть forma perf VB vb trans

1. обла́мывать (отделя́ть):

обла́мывать

break off

обла́мывать ве́тки де́рева

break off tree branches

2. обла́мывать fig colloq (убежа́ть):

обла́мывать

talk sb round

3. обла́мывать colloq (бить):

обла́мывать бока́

spank

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled