Traduzioni di „оконце“ nel dizionario russo » inglese

око́нн|ый <-ая, -ое> AGG

око́нный

window

око́нная ра́ма

window frame

око́нное стекло́

window-pane

конце́пт <-а> SOST m FILOS

конце́пт

concept

конце́рн <-а> SOST m

конце́рн

concern

промы́шленный конце́рн

industrial concern

конце́рт <-а> SOST m

конце́рт

concert

конце́рт MUS

concerto

фортепья́нный конце́рт

piano concerto

конце́рт по зая́вкам слу́шателей

listener's choice

благотвори́тельный конце́рт

benefit concert

дава́ть конце́рт

give a concert

эстра́дный конце́рт

variety entertainment

оконча́ни|е <-я> SOST nt

1. оконча́ние (коне́ц):

оконча́ние

ending

оконча́ние

end

оконча́ние ве́чера

end of the evening

оконча́ние рабо́ты

end of work

2. оконча́ние LING (сло́ва):

оконча́ние

ending

3. оконча́ние (в ша́хматах):

оконча́ние

end-game

4. оконча́ние (заверше́ние):

оконча́ние

ending

оконча́ние

termination

о́корок <-а> SOST m (ветчина́)

о́корок

gammon

о́корок

ham

свино́й/копчёный о́корок

leg of pork/smoked ham

око́шк|о <-а> SOST f

око́шко

small window

око́шко (на по́чте)

wicket

око́шко (в ба́нке)

desk

око́в|ы <-> SOST мн

око́вы

fetters

око́вы

chains

I . о́коло PREP

о́коло (ря́дом, во́зле)

next to

о́коло (ря́дом, во́зле)

close to

о́коло (ря́дом, во́зле)

near(by)

о́коло (ря́дом, во́зле)

by

о́коло (ря́дом, во́зле)

at

о́коло (вокру́г)

around

о́коло (приблизи́тельно)

about

сиде́ть о́коло ками́на

sit close to the fire

II . о́коло AVV

о́коло

about

о́коло

nearby

о́коло

around

о́коло полу́дня

round (about) midday

со́лнц|е <-а> SOST nt

со́лнце

sun

с восхо́дом/захо́дом со́лнца

at sunrise/sunset

гре́ться на со́лнце

bask in the sun

ме́сто под со́лнцем

one's place in the sun

ока́нчива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, око́нчить forma perf VB vb trans

1. ока́нчивать (заверша́ть):

ока́нчивать

finish

ока́нчивать

terminate

игра́ око́нчена

the game is over

2. ока́нчивать (те́хникум, вуз):

ока́нчивать

graduate from

око́п <-а> SOST m

око́п

trench

око́п

entrenchment

ко́кон <-а> SOST m

ко́кон

cocoon

шелкови́чный ко́кон

silk cocoon

ло́кон <-а> SOST m

ло́кон

lock

ло́кон

curl

в ло́конах

ringlety

ло́кон воло́с

lock of hair

око́льн|ый <-ая, -ое> AGG (о доро́ге)

око́льный

roundabout

око́льный путь

roundabout way

око́льный путь (ме́тод)

devious

око́льными путя́ми fig

by oblique methods