Traduzioni di „окупать“ nel dizionario russo » inglese

окуна́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, окуну́ть forma perf VB vb trans

окуна́ть

dip

оку́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, оку́тать forma perf VB vb trans

оку́тывать

wrap up

оку́тывать

envelop

купа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́купать, искупа́ть forma perf VB vb trans (ребёнка)

купа́ть

bath(e)

купа́ть

give a bath

скупа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, скупи́ть forma perf VB vb trans

скупа́ть

buy up

скупа́ть о́птом

buy up wholesale

скупа́ть това́ры

forestall the market

ощу́пыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, ощу́пать forma perf VB vb trans

ощу́пывать

feel

ощу́пывать

palpate

окупа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, окупи́ться forma perf VB vb rifl

окупа́ться

be repaid

окупа́ться

pay off

рекла́ма окупа́ется

it pays to advertise

рекла́ма окупа́ется

advertising pays off

рекла́ма окупа́ется (сто́ить, быть вы́годным)

be worth

затра́ченные уси́лия оку́пятся

the efforts will be repaid

окун|у́ть <-у́, -ёшь> forma perf VB vb trans

окуну́ть → окуна́ть

Vedi anche: окуна́ть

окуна́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, окуну́ть forma perf VB vb trans

окуна́ть

dip

оку́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, окури́ть forma perf VB vb trans

оку́ривать

fumigate

ок|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> forma perf VB vb trans

оказа́ть → ока́зывать

Vedi anche: ока́зывать

ока́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, оказа́ть forma perf VB vb trans

ока́зывать

show

ока́зывать

render

ока́зывать дове́рие

give credence

ока́зывать сопротивле́ние

show resistance

ока́зывать услу́гу

do a favour

ока́зывать услу́гу

render service

ока́зывать честь

do honour

щу́па|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пощу́пать forma perf VB vb trans

щу́пать

feel

щу́пать

touch

щу́пать (обы́скивать карма́ны)

grope in

щу́пать пульс

feel the pulse

ступа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, ступи́ть forma perf VB vb intr

ступа́ть

step

ступа́ть (идти́)

tread

ступа́ть (идти́)

go

ступа́ть (идти́)

take [or make] a step

ступа́ть (входи́ть)

set foot

ступа́ть осторо́жно

watch one's step

ступа́ть на бе́рег

set foot on the shore

ступа́й отсю́да!

get (away)!

ступа́й отсю́да!

be off!

хру́па|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB (н)vb trans colloq

хру́пать

crunch

гро́мко хру́пать

crunch loudly

хру́пать оре́хи

crunch walnuts

I . ка́па|ть <-ю, -ешь> forma imperf, ка́пнуть, зака́пать forma perf VB vb intr

ка́пать

drip

ка́пать

drop

ка́пать

trickle

ка́пнуть вино́м на ковёр

drip wine on the carpet

II . ка́па|ть <-ю, -ешь> forma imperf, ка́пнуть, зака́пать forma perf VB vb trans

1. ка́пать (влива́ть по ка́плям):

ка́пать

pour sth out drop by drop

2. ка́пать colloq (доноси́ть):

ка́пать

squeal [or grass] on sb

копа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́копать forma perf VB vb trans

копа́ть

dig up [or out]

копа́ть

shovel