Traduzioni di „ость“ nel dizionario russo » inglese

ось <о́си> SOST f

ось MAT

axis

ось (механи́зма)

axle

есть² forma imperf VB vb intr

1. есть (быть):

есть

be

2. есть (име́ется):

есть

there is/are

у меня́ есть иде́я

I have an idea

есть тако́е предложе́ние

there is a suggestion

в э́том что́-то есть

there is something in that thing

оседа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осе́сть forma perf VB vb intr

1. оседа́ть (о пы́ли и т.п.):

оседа́ть

sediment

оседа́ть

gravitate

оседа́ть

accumulate

2. оседа́ть (о до́ме, о земле́):

оседа́ть

subside

оседа́ть

sink

3. оседа́ть (поселя́ться):

оседа́ть

settle down

остыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осты́ть forma perf VB vb intr

1. остыва́ть (стать холо́дным):

остыва́ть

get cold

ча́йник осты́л

the kettle got cold

2. остыва́ть (охладе́ть):

остыва́ть

cool

остыва́ть

lose interest in

интере́с к теа́тру осты́л

the interest in theatre cooled off

успоко́йся, осты́нь!

calm down, cool off!

его́ гнев постепе́нно остыва́л

his anger was melting away

I . остр|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf, состри́ть forma perf VB vb trans

остри́ть

sharpen

II . остр|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf, состри́ть forma perf VB vb intr (шути́ть)

остри́ть

make witty remarks

остри́ть

crack jokes

оса|ди́ть <-жу́, -ди́шь> forma perf VB vb trans

осади́ть → осажда́ть, оса́живать

Vedi anche: оса́живать , осажда́ть

оса́жива|ть <-ю, -ешь>, осажда́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осади́ть forma perf VB vb trans

1. оса́живать:

оса́живать (остана́вливать)

snub

оса́живать (остана́вливать)

check

оса́живать (о ло́шади)

rein in

2. оса́живать fig (ста́вить на ме́сто):

оса́живать

besiege sb with sth

оса́живать

put sb in one's place

осажда́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осади́ть forma perf VB vb trans

1. осажда́ть MILIT:

осажда́ть

lay siege

осажда́ть

besiege

осажда́ть

be set

2. осажда́ть (надоеда́ть):

осажда́ть

importune

3. осажда́ть CHIM:

осажда́ть

precipitate

осва́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осво́ить forma perf VB vb trans

1. осва́ивать (террито́рию):

осва́ивать

digest

осва́ивать

cultivate

2. осва́ивать:

осва́ивать (зна́ния)

master

осва́ивать (о́пыт)

assimilate

осме|я́ть <-ю́, -ёшь> forma perf VB vb trans

осмея́ть → осме́ивать

Vedi anche: осме́ивать

осме́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осмея́ть forma perf VB vb trans

осме́ивать

laugh at

осме́ивать

ridicule

осме́ивать

mock

осужда́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осуди́ть forma perf VB vb trans

осужда́ть

condemn

осужда́ть

criticize

осуша́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осуши́ть forma perf VB vb trans

1. осуша́ть (суши́ть):

осуша́ть

dry

2. осуша́ть ECOL (боло́та):

осуша́ть

drain

3. осуша́ть (выпива́ть до дна):

осуша́ть

empty

осуша́ть

drain

осыпа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осы́пать forma perf VB vb trans

1. осыпа́ть (зе́млю):

осыпа́ть

strew (over with)

осыпа́ть

sprinkle (with)

брошь осы́пана брилья́нтами

the brooch is covered with diamonds

2. осыпа́ть fig:

осыпа́ть (наделя́ть)

heap (on)

осыпа́ть (упрёками)

hurl

осыпа́ть кого́-ли́бо оскорбле́ниями

heap [or hurl] abuse on sb

осыпа́ть поцелу́ями

shower sb with kisses

осыпа́ть пода́рками

shower sb with gifts

осыпа́ть молодожёнов цвета́ми

shower the the bride and the groom with flowers

осен|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

осени́ть → осеня́ть

Vedi anche: осеня́ть

осеня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осени́ть forma perf VB vb trans

1. осеня́ть (заслоня́ть):

осеня́ть

overhang

осеня́ть

shade

2. осеня́ть (крести́ться):

осеня́ть

bless

осеня́ть

make cross (over)

3. осеня́ть (о мы́сли и т.п.):

осеня́ть

strike

осеня́ть

flash on

его́ осени́ла гениа́льная иде́я

he had a brain-wave

меня́ осени́ло, что …

it struck me that...

осеня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осени́ть forma perf VB vb trans

1. осеня́ть (заслоня́ть):

осеня́ть

overhang

осеня́ть

shade

2. осеня́ть (крести́ться):

осеня́ть

bless

осеня́ть

make cross (over)

3. осеня́ть (о мы́сли и т.п.):

осеня́ть

strike

осеня́ть

flash on

его́ осени́ла гениа́льная иде́я

he had a brain-wave

меня́ осени́ло, что …

it struck me that...

оси́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, оси́лить forma perf VB vb trans

1. оси́ливать (поборо́ть):

оси́ливать

overpower

оси́ливать

overcome

в борьбе́ оси́ливать проти́вника

defeat the enemy

оси́ливать волне́ние

master one's emotions

2. оси́ливать (спра́виться с чем-ли́бо):

оси́ливать

handle

оси́ливать

manage

э́ту рабо́ту я не оси́лю сам

I won't make it alone

3. оси́ливать (о кни́ге):

оси́ливать

get through

4. оси́ливать (с ситуа́цией):

оси́ливать

get to grips with

ос|а́ <-ы́> SOST f

оса́

wasp

о́сп|а <-ы> SOST f MED

о́спа

smallpox

осёл <осла́> SOST m ZOOL

осёл

donkey

осёл fig

ass

сеть <се́ти> SOST f

1. сеть (для ло́вли рыб и т.п.):

сеть

net

попа́сть в се́ти

be caught in a net

попа́сть в се́ти

fall into a net

расставля́ть се́ти

set [or bait] a trap for sb

2. сеть fig (систе́ма):

сеть

network

сеть

system

электри́ческая сеть

electric network

сеть филиа́лов

branch network

торго́вая сеть

trading network

со́товая сеть свя́зи TELECOM

cellular network

сеть автомоби́льных доро́г

network of highways

3. сеть (магази́нов):

сеть

chain

сеть предприя́тий бы́строго обслу́живания

fast-food chain

4. сеть INFORM:

сеть

the Net

всеми́рная сеть

global network

суть <су́ти> SOST f

суть

essence

суть

core

суть

gist

суть де́ла

the crux of the matter

суть де́ла

the core of a subject

по су́ти де́ла

as a matter of fact