Traduzioni di „отрастать“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

отра́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отрасти́ть forma perf VB vb trans

отра́щивать

grow

отра́щивать бо́роду

grow a beard

отра́щивать но́гти

grow one's nails

отра́щивать брюшко́

develop a paunch

обраста́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обрасти́ forma perf VB (н)vb trans

обраста́ть

become overgrown with

обраста́ть

become surrounded by

обраста́ть (волоса́ми)

be covered with

сад обро́с ди́ким куста́рником

the garden was overgrown with wild bushes

отрабо́та|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

отрабо́тать → отраба́тывать

Vedi anche: отраба́тывать

отраба́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отрабо́тать forma perf VB vb trans

1. отраба́тывать (прораба́тывать):

отраба́тывать

work out [or off]

отраба́тывать

practise

отраба́тывать програ́мму

work out a programme

2. отраба́тывать (како́е-то вре́мя):

отраба́тывать

work (for)

3. отраба́тывать MINER:

отраба́тывать

mine

подраста́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подрасти́ forma perf VB vb intr

подраста́ть

grow up

возраста́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, возрасти́ forma perf VB vb intr только 3 л

возраста́ть

grow

возраста́ть

increase

возраста́ть

mount

отража́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отрази́ть forma perf VB vb trans

отража́ть

reflect

отража́ть MILIT

deflect

отража́ть MILIT

repel

отража́ть MILIT

parry

отража́ть нападе́ние

repulse an attack

выраста́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́расти forma perf VB vb intr

1. выраста́ть (подраста́ть):

выраста́ть

grow up

выраста́ть в чьи́х-ли́бо глаза́х fig

rise [or go up] in sb's estimation

2. выраста́ть (увели́чиваться):

выраста́ть

increase

семья́ у него́ вы́росла

his family augmented

3. выраста́ть colloq (из чего́-ли́бо):

выраста́ть

grow (out of one's clothes)

сын вы́рос из пальто́

my son has grown out of his overcoat

зараста́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зарасти́ forma perf VB vb intr

1. зараста́ть (покрыва́ться):

зараста́ть

be overgrown

зараста́ть куста́рником

brush

2. зараста́ть (о ра́не):

зараста́ть

close up

зараста́ть

heal

нараста́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, нарасти́ forma perf VB vb intr

нараста́ть

grow

нараста́ть

increase

в ней нараста́л гнев

anger surged up within her

прораста́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прорасти́ forma perf VB vb intr

прораста́ть (семена́)

grow (through)

прораста́ть (семена́)

come up

прораста́ть (семена́)

germinate

прораста́ть (трава́)

sprout

прираста́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прирасти́ forma perf VB vb intr

1. прираста́ть (пло́тно соединя́ться):

прираста́ть

adhere to

прираста́ть

grow to

прираста́ть

become rooted to

2. прираста́ть (увели́чиваться):

прираста́ть

increase

прираста́ть

grow

3. прираста́ть (прижива́ться):

прираста́ть

take

отраба́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отрабо́тать forma perf VB vb trans

1. отраба́тывать (прораба́тывать):

отраба́тывать

work out [or off]

отраба́тывать

practise

отраба́тывать програ́мму

work out a programme

2. отраба́тывать (како́е-то вре́мя):

отраба́тывать

work (for)

3. отраба́тывать MINER:

отраба́тывать

mine

произраста́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, произрасти́ forma perf VB vb intr

произраста́ть

grow

произраста́ть

spring up

произраста́ть

sprout

масли́ны произраста́ют в Испа́нии

olives grow in Spain

отр|ави́ть <-авлю́, -а́вишь> forma perf VB vb trans

отрави́ть → отравля́ть

Vedi anche: отравля́ть

отравля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отрави́ть forma perf VB vb trans и fig

отравля́ть

poison

отравля́ть

intoxicate

отравля́ть fig

spoil

отравля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отрави́ть forma perf VB vb trans и fig

отравля́ть

poison

отравля́ть

intoxicate

отравля́ть fig

spoil

перераста́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, перерасти́ forma perf VB vb trans

перераста́ть

outgrow

перераста́ть

grow into

перераста́ть (превраща́ться во что-ли́бо)

turn into

перераста́ть (превраща́ться во что-ли́бо)

develop into

их мла́дший сын переро́с своего́ ста́ршего бра́та

their younger son has outgrown his elder brother

конфли́кт перерастёт в войну́

the conflict will develop into a war

перераста́ть в сканда́л

escalate into a scandal

отража́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, отрази́ться forma perf VB vb rifl

отража́ться

be reflected in

отража́ться (находи́ть своё отраже́ние в)

have an effect on

отража́ться (находи́ть своё отраже́ние в)

tell (on)

отража́те|ль <-ля> SOST m

отража́тель

reflector

отража́тель (в ору́жии)

ejector