Traduzioni di „отуманивать“ nel dizionario russo » inglese

затума́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, затума́нить forma perf VB vb trans

затума́нивать

befog

затума́нивать (завуали́ровать)

blur

отчека́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отчека́нить forma perf VB vb trans

1. отчека́нивать (моне́ту):

отчека́нивать

coin

2. отчека́нивать fig (слова́ и т.п.):

отчека́нивать

utter distinctly

сма́нива|ть <-ю,-ешь> forma imperf, смани́ть forma perf VB vb trans colloq (привле́чь, соблазни́ть)

сма́нивать

entice

сма́нивать

lure away

сма́нивать у кого́-ли́бо клие́нтов

entice client away

зама́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замани́ть forma perf VB vb trans

зама́нивать

entice

зама́нивать

lure

зама́нивать

decoy

выма́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́манить forma perf VB vb trans

1. выма́нивать (кого-ли́бо):

выма́нивать

lure (out of)

2. выма́нивать (что-ли́бо хи́тростью):

выма́нивать

cheat

выма́нивать

swindle

выма́нивать

coax out of

отутю́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отутю́жить forma perf VB vb trans

отутю́живать

iron out

отутю́живать брю́ки па́ром

steam-press trousers

отутю́живать костю́м

iron a suit

прима́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, примани́ть forma perf VB vb trans

прима́нивать

lure

прима́нивать

decoy

прима́нивать соба́ку

decoy a dog

обзва́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обзвони́ть forma perf VB vb trans

обзва́нивать

ring round

обзва́нивать всех знако́мых

(tele)phone all one's acquaintances

тума́н|ить <-ю, -ишь> forma imperf VB vb trans

тума́нить

dim

тума́нить

obscure

тума́нить глаза́

blear the eyes

тума́нить созна́ние [или рассу́док]

obfuscate

обме́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обменя́ть forma perf VB vb trans

1. обме́нивать (на что-ли́бо):

обме́нивать

exchange (for)

обме́нивать

swap

обме́нивать

barter

2. обме́нивать (де́ньги на другу́ю валю́ту):

обме́нивать

exchange (money)

обме́нивать це́нности на де́ньги

exchange assets for money