Traduzioni di „поглядывающий“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

погля́дыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

погля́дывать

cast a glance at

погля́дывать

take a squint at

погля́дывать (присма́тривать)

look after

погля́дывать (присма́тривать)

keep an eye on

огля́дыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, огляде́ть forma perf VB vb trans

огля́дывать

examine

огля́дывать всех прису́тствующих

look around and examine everyone

огля́дывать с ног до головы́

examine sb top to toe

прогля́дыва|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, прогляде́ть forma perf VB vb trans

1. прогля́дывать (просма́тривать):

прогля́дывать

overlook

прогля́дывать

look through

прогля́дывать оши́бку

overlook a mistake

2. прогля́дывать colloq (показа́ться):

прогля́дывать

peep out

прогля́дывать

appear

огля́дыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, огляну́ться forma perf VB vb trans

огля́дываться

look back (at)

огля́дываться

turn (back) to look (at sth)

огля́дываться наза́д

glance back

огля́дываться вокру́г

look (a)round

огля́дываться по сторона́м

look about

мы и огляну́ться не успе́ли, как …

before we knew it…

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

золотодобыва́ющий

gold-mining

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> AGG

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFORM

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> AGG

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> AGG

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

прожива́ющий

resident

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> AVV

водопла́вающая пти́ца

water fowl

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> AGG

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business