Traduzioni di „подводчик“ nel dizionario russo » inglese

подря́дчик <-а> SOST m

подря́дчик

contractor

генера́льный подря́дчик

general contractor

фи́рма-подря́дчик

contracting firm

выбира́ть подря́дчика

select a contractor

перево́дчик <-а> SOST m, перево́дчиц|а <-ы> SOST f

1. перево́дчик (у́стный):

перево́дчик

interpreter

2. перево́дчик (пи́сьменный):

перево́дчик

translator

перево́дчик-стажёр

student interpreter

перево́дчик-рефере́нт

interpreter-consultant

синхро́нный перево́дчик

simultaneous interpreter

ЭВМ-перево́дчик

language translator

электро́нный перево́дчик

electronic interpreter

примеча́ние перево́дчика

translator's note

подво́дн|ый <-ая, -ое> AGG

подво́дный

underwater

подво́дная ло́дка

submarine

подво́дный спорт

underwater sport

подво́дная скала́

reef

подво́дное тече́ние

undercurrent

подв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, подвести́ forma perf VB vb trans

подводи́ть

bring (to)

подводи́ть

get (to)

подводи́ть (о челове́ке)

bring up to

подводи́ть (прокла́дывать)

link to

подводи́ть fig (ста́вить в неприя́тное положе́ние)

let down

подводи́ть fig (ста́вить в неприя́тное положе́ние)

fail

подводи́ть ито́ги

sum up

подводи́ть черту́ под про́шлым

draw a line under the past

подводи́ть бала́нс

draw up the balance

подводи́ть бала́нс

balance the accounts

подводи́ть глаза́

put eyeliner on

наво́дчик <-а> SOST m

1. наво́дчик MILIT:

наво́дчик

gun-layer

наво́дчик (бое́ц)

gunner

2. наво́дчик sl (вор):

наво́дчик

tipper-off

наво́дчик

inside man

заво́дчик <-а> SOST m

заво́дчик

manufacturer

заво́дчик

factory owner

моло́дчик <-а> SOST m

моло́дчик

thug

подозри́тельный моло́дчик

suspicious thug

подви́жник <-а> SOST m RELIG

подви́жник

ascetic

подви́жник fig

devotee

подви́жник иску́сства

devotee of art