Traduzioni di „позволивший“ nel dizionario russo » inglese

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

позволя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, позво́лить forma perf VB vb trans

1. позволя́ть (разреша́ть что-ли́бо или де́лать что-ли́бо):

позволя́ть

allow

позволя́ть смотре́ть телеви́зор

be allowed to watch TV

ты сли́шком мно́го себе́ позволя́ешь

you are presuming

2. позволя́ть (предоставля́ть возмо́жность):

позволя́ть

enable

позволя́ть

make it possible

позволя́ть

permit

он не мо́жет себе́ э́того позволя́ть

he can't afford it

здоро́вье мне не позволя́ет путеше́ствовать

my poor health prevents me from travelling

3. позволя́ть (ве́жливое обраще́ние):

позволя́ть

allow

позво́льте мне сказа́ть, что …

if I may be permitted to say that…

позволе́ни|е <-я> SOST nt

позволе́ние

permission

позволе́ние

leave

получи́ть позволе́ние

be given permission

с ва́шего позволе́ния

with [or by] your permission

позвя́кивани|е <-я> SOST nt

позвя́кивание

jingle-jangle

позвя́кивание моне́т

the jingle-jangle of coins

позволи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

позволи́тельный

permissiblepermissible

звон|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf, позвони́ть forma perf VB vb intr

звони́ть

ring

звони́ть

chime

звони́ть (кому́-ли́бо по телефо́ну)

telephone sb

позвоно́чник <-а> SOST m ANAT

позвоно́чник

spine

позвоно́чник

backbone

искривле́ние позвоно́чника

spinal curvature

I . позвоно́чн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

позвоно́чный

spinal

позвоно́чная боль

back pain

II . позвоно́чн|ый <-ого> SOST мн ZOOL

позвоно́чный

vertebral

семья́ позвоно́чных

family of vertebrates

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

позва́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

позва́нивать

jingle

он позва́нивал ключа́ми

he jingled the keys

позвя́кива|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

позвя́кивать

jingle

он позвя́кивал моне́тами

he jingled the coins

у него́ в карма́не позвя́кивали ключи́

the keys were jingling in his pocket

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

widowed