Traduzioni di „познавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

позна|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, позна́ть forma perf VB vb trans

познава́ть

perceive

познава́ть

get to know

познава́ть

experience

позна́й самого́ себя́!

know thyself!

позна́й самого́ себя́!

become acquainted with yourself!

позна́ни|е <-я> SOST nt FILOS

позна́ние

cognition

позна́ние

perception

тео́рия позна́ния

epistemology

тео́рия позна́ния (зна́ния)

knowledge

обши́рные позна́ния

wide knowledge

обши́рные позна́ния (о́пыт)

experience

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

опозна|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, опозна́ть forma perf VB vb trans DIR

опознава́ть

identify

опознава́ть поги́бшего

identify a dead man

ве́щи опо́знаны свиде́телями

the objects were identified by the witnesses

опознава́ть престу́пника на о́чной ста́вке

identify the criminal at a confrontation

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

позна|ва́ться <-ю́сь, -ёшся> forma imperf VB vb rifl

познава́ться

become known

познава́ться

perceive

познава́ться FILOS

cognize

друг познаётся в беде́ prov

a friend in need is a friend indeed

всё познаётся в сравне́нии

cognition comes through comparison

знако́м|ить <-лю, -ишь> forma imperf, познако́мить forma perf VB vb trans (кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо)

знако́мить

acquaint [or introduce] (sb to sb)

окочене́вш|ий <-ая, -ее> AGG

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SOST m DIR

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

познава́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG FILOS

познава́тельный

cognitive

познава́тельная спосо́бность

cognition

познава́тельный проце́сс

cognitive process