Traduzioni di „поймавший“ nel dizionario russo » inglese

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

по́йм|а <-ы> SOST f (заливно́й луг)

по́йма

flood plain

лов|и́ть <-лю́, -ишь> forma imperf, пойма́ть forma perf VB vb trans

1. лови́ть (хвата́ть):

лови́ть

catch

лови́ть

try to catch

лови́ть ры́бу

fish

2. лови́ть fig (по́льзоваться чем-ли́бо):

лови́ть

catch

лови́ть удо́бный слу́чай

seize an opportunity

лови́ть чей-ли́бо взгляд

try to catch sb's eye

лови́ть ры́бку в му́тной воде́

fish in troubled waters

лови́ть себя́ на чём-ли́бо

catch oneself at sth

она́ лови́ла ка́ждое сло́во

she devoured every word

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood