Traduzioni di „полюбовный“ nel dizionario russo » inglese

любо́вн|ый <-ая, -ое; -на, -но> AGG

любо́вный

love

любо́вный

loving

любо́вный

amorous

любо́вное письмо́

love-letter

любо́вная исто́рия

love story

любо́вная ли́рика

amorous poetry

любо́вный рома́н

love story

поголо́вн|ый <-ая, -ое> AGG

поголо́вный

general

поголо́вная мобилиза́ция

levy in masse

поголо́вная пе́репись

complete enumeration

поголо́вная пе́репись

census

полнокро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

полнокро́вный

full-blooded

полнокро́вный MED

plethorical

полнокро́вная жизнь

full life

любо́вник <-а> SOST m

любо́вник

lover

усло́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

усло́вный

conditional

усло́вный (усло́вленный)

conventional

усло́вный (усло́вленный)

prearranged

усло́вный LING

conditional

усло́вное наклоне́ние

conditional mood

усло́вные обозначе́ния (на ка́рте)

legend

усло́вная поку́пка

conditional purchase

усло́вный рефле́кс

conditioned reflex

досло́вн|ый <-ая, -ое> AGG (перево́д)

досло́вный

literal

досло́вный

word-for-word

морко́вн|ый <-ая, -ое> AGG

морко́вный

carrot

морко́вный

carrot-like

морко́вный

of carrots

морко́вный цвет

carrot-like colour

морко́вный сок

carrot juice

сосло́вн|ый <-ая, -ое> AGG

сосло́вный

class

сосло́вные интере́сы

class [or professional] interests

уголо́вн|ый <-ая, -ое> AGG

уголо́вный

criminal

уголо́вный (уголо́вно-правово́й)

penal

уголо́вный ко́декс

penal [or criminal] code

уголо́вная поли́ция

criminal police

уголо́вное пра́во

penal [or criminal] law

уголо́вное преступле́ние

criminal offence

уголо́вный ро́зыск

criminal investigation

люб|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> forma imperf, полюбова́ться forma perf VB vb rifl

любова́ться

admire

любова́ться приро́дой

admire the scenery

полнопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

полнопра́вный

competent

полнопра́вный

enjoying full rights

полнопра́вный граждани́н

competent citizen

полнопра́вный граждани́н

voting citizen

полнопра́вный член гру́ппы

full member of the group

пол|юби́ть <-юблю́, -ю́бишь> forma perf VB vb trans

полюби́ть

come to love

полюби́ть

grow fond of

пол|юби́ться <-юблю́сь, -ю́бишься> forma perf VB vb rifl colloq

полюби́ться

take [or catch] the fancy of sb

полюби́ться

become attractive (to)

любо́вниц|а <-ы> SOST f

любо́вница

mistress

вино́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

вино́вный

guilty

призна́ть вино́вным в чём-ли́бо

adjudge [or find] guilty of sth

вино́вен в кра́же

guilty of theft [or larceny]

духо́вн|ый <-ая, -ое> AGG

1. духо́вный (вну́тренний, душе́вный):

духо́вный

inner

духо́вный

mental

духо́вный

spiritual

духо́вная бли́зость

spiritual affinity

духо́вные це́нности

intellectual values

духо́вные це́нности

cultural wealth

2. духо́вный (свя́занный с рели́гией):

духо́вный

ecclesiastical

духо́вный

clerical

духо́вный

religious

духо́вное завеща́ние

last will

духо́вное завеща́ние

testament

духо́вный оте́ц

confessor

духо́вный оте́ц

spiritual director

духо́вная му́зыка

sacred music

духо́вный сан

clerical rank

неро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

1. неро́вный (шерохова́тый):

неро́вный

uneven

неро́вный

rough

неро́вная доро́га

uneven road

2. неро́вный (с кривизно́й):

неро́вный

irregular

неро́вная ли́ния

crooked line

неро́вный по́черк

shaky handwriting

3. неро́вный (неодина́ковый):

неро́вный

unequal

неро́вные движе́ния

irregular movements

неро́вное дыха́ние

irregular breathing

неро́вный шаг

jerky stride

4. неро́вный (неуравнове́шенный):

неро́вный

unbalanced

бесшо́вн|ый <-ая, -ое> AGG

бесшо́вный

solid-drawn

бесшо́вный

weld-free

бесшо́вный

seamless

бесшо́вное соедине́ние

seamless joint

верхо́вн|ый <-ая, -ое> AVV

верхо́вный

supreme

Верхо́вный суд

Supreme Court

Верхо́вный Сове́т

Supreme Soviet

грехо́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

грехо́вный

sinful

грехо́вные мы́сли

sinful thoughts