Traduzioni di „помученный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

заму́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный fig (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ску́ченный

congested

поме́шанн|ый <-ая, -ое> AGG

поме́шанный

mad

поме́шанный

crazy

поме́шанный челове́к

madman

поме́шанный на

be crazy [or nuts] about

поме́шанный на оде́жде

be crazy about clothes

неизу́чен|ный <-ая, -ное; -, -а, -о> AGG

1. неизу́ченный (неиссле́дованный):

неизу́ченный

unexplored

неизу́ченный райо́н

unexplored area

2. неизу́ченный (неизве́стный):

неизу́ченный

unknown

испо́рчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. испо́рченный (повреждённый):

испо́рченный

broken

испо́рченный механи́зм

faulty mechanism

2. испо́рченный (скве́рный):

испо́рченный

bad

испо́рченное настрое́ние

impaired mood

испо́рченные отноше́ния

bad relations

3. испо́рченный (распу́щенный):

испо́рченный

spoilt

испо́рченный ребёнок

spoilt child

4. испо́рченный (гнило́й):

испо́рченный

rotten

испо́рченный

putrid

испо́рченное я́блоко

rotten apple

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> AGG

удручённый

depressed

удручённый

oppressed

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

омрачённый

darkened

омрачённое созна́ние

darkened mind

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

неомрачённ|ый <-ая, -ое> AGG

неомрачённый

unshadowed

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

заболо́ченный

swamped

заболо́ченный

waterlogged

заболо́ченный луг

swamp grassland

заболо́ченная ме́стность

marshland

заболо́ченная ме́стность

swampland

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

complete

зако́нченный

finished

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

complete

зако́нченный идио́т colloq

complete idiot

пому́ч|ить <-у, -ишь> forma perf VB vb trans

пому́чить → му́чить

Vedi anche: му́чить

му́ч|ить <-у, -ишь> forma imperf VB vb trans

му́чить

torture

му́чить

vex

му́чить

torment

му́чить

victimize

меня́ му́чают угрызе́ния со́вести

I am pursued by remorse

пому́ч|иться <-усь, -ишься> forma perf VB vb rifl

пому́читься → му́читься

Vedi anche: му́читься

му́ч|иться <-усь, -ишься> forma imperf VB vb rifl

му́читься

suffer torments

му́читься (терза́ться)

distress oneself

му́читься (терза́ться)

agonize

му́читься сомне́ниями

be assailed by doubts

мутне́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, помутне́ть forma perf VB impers только 3 л

мутне́ть

grow turbid

мутне́ть

get muddy

вода́ мутне́ет

the water is getting muddy

в голове́ мутне́ет

it gets dim in my head

вода́ в о́зере помутне́ла

the water in the lake grew turbid

помутне́ни|е <-я> SOST nt

помутне́ние

turbidity

помутне́ние

dimming

помутне́ние

blooming

помутне́ние рассу́дка

obfuscation

помутне́ние вина́

wine turbidity

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> AGG

усечённый

truncated

усечённый ко́нус

truncated cone

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

огорчённый

disappointed