Traduzioni di „постыдивший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

сты|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> forma imperf, постыди́ться forma perf VB vb rifl

стыди́ться

be ashamed of

э́того не́чего стыди́ться

there is no disgrace in doing that

стыди́ться своего́ посту́пка

be ashamed of one's behavior

посты́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

посты́дный

shameful

посты́дный

disgraceful

посты́дный посту́пок

dishonourable action

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

посты́дно AVV

посты́дно

shamefully

посты́дно

discreditably

посты́дно сбежа́ть

shamefully run away

посты́л|ый <-ая, -ое> AGG pegg colloq

посты́лый

odious

посты́лая жена́

odious wife

посты́лая рабо́та

odious job

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

time served

I . постов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

постово́й

sentry

постово́й

duty

постова́я слу́жба

sentry duty

II . постов|о́й <-о́го> SOST m как agg

постово́й

man on point-duty

постово́й

pointsman

поставщи́к <-а> SOST m

поставщи́к

supplier

поставщи́к (исполни́тель)

provider

поставщи́к комплекту́ющих изде́лий

component supplier

поставщи́к услу́г INFORM

service provider