Traduzioni di „поторопленный“ nel dizionario russo » inglese

пото́мственн|ый <-ая, -ое> AGG

пото́мственный

hereditary

пото́мственный аристокра́т

hereditary aristocrat

потого́нн|ый <-ая, -ое> AGG и fig

потого́нный

sudorific

потого́нный

diaphoretic

потого́нное сре́дство/лече́ние

diaphoretic drug/treatment

военнопле́нн|ый <-ого> SOST m

военнопле́нный

prisoner of war

потоло́чн|ый <-ая, -ое> AGG

потоло́чный

ceiling

потоло́чная ба́лка

ceiling beam

потоло́чная розе́тка

ceiling rose

потрясённ|ый <-ая, -ое> AGG colloq

потрясённый

punch-drunk

быть глубоко́ потрясённым

be genuinely shocked

потрясённый но́востью

be shocked at the news

поте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

поте́рянный

lost

поте́рянный

gone

поте́рянный ключ

lost key

потор|опи́ть <-оплю́, -о́пишь> forma perf VB vb trans

поторопи́ть → торопи́ть

Vedi anche: торопи́ть

тор|опи́ть <-оплю́, -о́пишь> forma imperf, поторопи́ть forma perf VB vb trans

1. торопи́ть (подстёгивать, подгоня́ть):

торопи́ть

hurry up

торопи́ть

bustle

торопи́ть

crowd

2. торопи́ть (кого́-ли́бо):

торопи́ть

rush

торопи́ть

hasten

не торопи́те меня́!

don't hurry [or rush или press] me!

тор|опи́ться <-оплю́сь, -о́пишься> forma imperf, поторопи́ться forma perf VB vb rifl

торопи́ться

be in a hurry [or hasten]

торопи́ться к по́езду

hurry to catch the train

я тороплю́сь

I'm in a hurry

не торопя́сь

without haste

куда́ вы так торо́питесь?

why are you in such a hurry?

пото́чн|ый <-ая, -ое> AGG

пото́чный

done on an assembly line

пото́чная ли́ния

conveyer

пото́чное произво́дство

assembly-line production

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

утеплённый

heat-insulated

утеплённая о́бувь

weather-resistant shoes

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

ослеплённый

blinded

ослеплённый сне́гом

dazzled by the snow

коле́нн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

оголённый

exposed

оголённый

denuded

оголённый

sripped