Traduzioni di „прижимистость“ nel dizionario russo » inglese

прижи́мист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

прижи́мистый

close-fisted

прижи́мистый

screwy

прижи́мистый челове́к

stingy man

пристра́стнос|ть <-ти> SOST f

пристра́стность

bias

пристра́стность

partiality

пристра́стность (несправедли́вость)

inequity

прижима́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прижа́ть forma perf VB vb trans

1. прижима́ть (прида́вливать):

прижима́ть

press (to, on)

прижима́ть кого́-ли́бо к груди́

clasp sb to one's bosom

прижима́ть кого́-ли́бо к земле́

pin sb down to the ground

2. прижима́ть fig colloq (ока́зывать си́льное давле́ние на кого́-ли́бо):

прижима́ть

nail down

прижима́ть к сте́нке, прижима́ть в у́гол

drive [or nail] sb to the wall

прижима́ть к сте́нке, прижима́ть в у́гол

drive into a corner

си́льно прижима́ть проти́вника

press the enemy hard

прижима́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, прижа́ться forma perf VB vb rifl

прижима́ться

press oneself (to)

прижима́ться

snuggle up to

прижима́ться к земле́

hug the ground

прижима́ться друг к дру́гу

snuggle up together

прича́стнос|ть <-ти> SOST f

прича́стность

belonging

прича́стность

connection

отрица́ть свою́ прича́стность

deny one's involvement

прие́млемос|ть <-ти> SOST f

прие́млемость

acceptability

прие́млемость

eligibility

прие́млемость (допусти́мость)

allowability