Traduzioni di „произхождам“ nel dizionario russo » inglese

происхожде́ни|е <-я> SOST nt

происхожде́ние (исто́чник)

origin

происхожде́ние (по рожде́нию)

birth

происхожде́ние (по рожде́нию)

extraction

происхожде́ние (по рожде́нию)

descent

происхожде́ние средств

origin of funds

по происхожде́нию

by birth

социа́льное происхожде́ние

social origin

произво́л <-а> SOST m

1. произво́л (своево́лие, деспоти́зм):

произво́л

despotism

положи́ть коне́ц произво́лу

put an end to the tyranny

2. произво́л (самовла́стие):

произво́л

arbitrariness

произво́л

arbitrary rule

бро́сить [или оста́вить] кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

leave sb in the hands of fate

цари́т произво́л

anarchy reigns supreme

произой|ти́ <-ду́, -дёшь> forma perf VB vb intr

произойти́ → происходи́ть

Vedi anche: происходи́ть

происх|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, произойти́ forma perf VB vb intr

1. происходи́ть (из чего́-ли́бо):

происходи́ть

be the result of

происходи́ть

arise from

2. происходи́ть (случа́ться):

происходи́ть

happen

происходи́ть

take place

происходи́ть

occur

что происхо́дит?

what's going on here?

э́то произошло́ у нас на глаза́х

it happened in front of [or under] our eyes

э́то произошло́ оттого́, что …

this happened because…

3. происходи́ть (отку́да-ли́бо):

происходи́ть

descend [or come] from

произв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, произвести́ forma perf VB vb trans

1. производи́ть (выраба́тывать):

производи́ть

produce

2. производи́ть (де́лать):

производи́ть

make

производи́ть

carry out

производи́ть капиталовложе́ния

carry out investments

производи́ть расчёт

make a calculation

производи́ть расчёт

cast accounts

производи́ть обме́н

make an exchange

3. производи́ть (повыша́ть в до́лжности):

производи́ть

promote (to)

производи́ть в майо́ры

confer the rank of a major on sb

4. производи́ть (порожда́ть):

производи́ть

produce

производи́ть

give birth (to)

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние

make good impression

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние fig (вызыва́ть)

create

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние fig (вызыва́ть)

cause

произво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

произво́дный

derivative

произво́дный

derived

произво́дное пра́во DIR

derivative right

произво́льно AVV (необосно́ванно)

произво́льно

arbitrarily

реша́ть произво́льно

decide at random

реша́ть произво́льно (по своему́ усмотре́нию)

all will

реша́ть произво́льно (по своему́ усмотре́нию)

at one's own choosing

произн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> forma imperf, произнести́ forma perf VB vb trans

1. произноси́ть:

произноси́ть (говори́ть)

make

произноси́ть (говори́ть)

deliver

произноси́ть (сло́во)

utter

произноси́ть (речь/тост)

make a speech/toast

2. произноси́ть (объявля́ть):

произноси́ть

pronounce

произноси́ть пригово́р

pronounce a sentence